1
00:02:01,829 --> 00:02:03,928
Paman To, yang ini sudah penuh.

2
00:02:04,453 --> 00:02:05,437
Terima kasih banyak, Wai Ling.

3
00:02:05,437 --> 00:02:06,537
Selamat.

4
00:02:12,553 --> 00:02:14,860
Halo, tuan yang terhormat.

5
00:02:15,087 --> 00:02:17,721
Pesta amal tahunan

6
00:02:17,721 --> 00:02:19,438
Chai Pattong telah dimulai.

7
00:02:19,438 --> 00:02:20,108
Pertama-tama

8
00:02:20,108 --> 00:02:21,414
Tepuk tangan untuk menyambut Ketua Go

9
00:02:32,072 --> 00:02:33,172
Halo

10
00:02:34,023 --> 00:02:35,329
Itu dianggap suatu kehormatan besar...

11
00:02:35,613 --> 00:02:37,510
yang datang ke sini bersama kalian semua

12
00:02:37,988 --> 00:02:40,808
Karena cinta dan sumbangan kalian...

13
00:02:41,052 --> 00:02:42,865
Buat Chai Pattong...

14
00:02:43,098 --> 00:02:44,611
Dapat membantu...

15
00:02:44,864 --> 00:02:47,797
Ada banyak orang miskin sepanjang tahun lalu.

16
00:02:48,322 --> 00:02:51,748
Sebagai perwakilan semua orang
yang menerima bantuan dari kami

17
00:02:52,488 --> 00:02:54,028
Saya ingin mengucapkan terima kasih dari hati saya.

18
00:02:58,599 --> 00:03:00,894
Setiap baht, setiap satang yang Anda sumbangkan...

19
00:03:01,780 --> 00:03:05,473
Ini akan sampai ke tangan orang-orang yang paling membutuhkan.

20
00:03:22,335 --> 00:03:24,183
Khun Ayo, ayo, ayo, cepat.

21
00:03:26,535 --> 00:03:30,315
“Bersihkan aku dari dosa-dosaku.”

22
00:03:30,908 --> 00:03:34,302
"Di Bawah Bayangan Kematian"

23
00:03:34,303 --> 00:03:37,449
"Di Bawah Bayangan Kematian"
Malam itu, aku bertemu Xiao Jinhong di pesta ulang tahun temanku.

24
00:03:38,888 --> 00:03:40,428
Kami begadang sampai larut malam.

25
00:03:41,055 --> 00:03:42,321
Dan kemudian aku benar-benar mabuk.

26
00:03:43,181 --> 00:03:45,268
Xiao Jinhong menyuruhku pulang.

27
00:03:46,055 --> 00:03:47,864
Saya tertidur di dalam mobil

28
00:03:49,271 --> 00:03:51,678
Ketika saya bangun, saya berada di rumahnya.

29
00:03:53,484 --> 00:03:54,584
Lalu...

30
00:03:55,926 --> 00:03:57,425
Dia memperkosa saya secara paksa.

31
00:03:58,346 --> 00:04:00,206
Xiao Jinhong yang Anda sebutkan...

32
00:04:00,206 --> 00:04:01,514
Apakah Anda di pengadilan hari ini?

33
00:04:01,613 --> 00:04:02,899
Tolong tunjukkan saya.

34
00:04:06,376 --> 00:04:07,476
dia ada di sana

35
00:04:09,515 --> 00:04:11,303
Tidak ada pertanyaan lagi, Pak.

36
00:04:13,716 --> 00:04:14,816
pengacara terdakwa

37
00:04:20,191 --> 00:04:21,291
Tuan Yuan

38
00:04:21,440 --> 00:04:22,900
Kesaksian teman

39
00:04:22,900 --> 00:04:24,332
Zhang Meiying, orang yang berulang tahun

40
00:04:25,438 --> 00:04:26,866
Dia pernah memberitahumu bahwa...

41
00:04:26,866 --> 00:04:28,892
Saya akan memperkenalkan Anda kepada pewaris keluarga kaya.

42
00:04:29,305 --> 00:04:30,485
Apakah itu benar?

43
00:04:34,060 --> 00:04:37,048
- Halo.
- Halo.

44
00:04:37,048 --> 00:04:38,148
Halo

45
00:04:41,660 --> 00:04:42,760
Ya.

46
00:04:43,687 --> 00:04:46,621
Penjaga keamanan kondominium bersaksi... malam itu.

47
00:04:48,195 --> 00:04:50,926
Dia melihatmu berjalan melewati lobi sendiri.

48
00:04:50,926 --> 00:04:53,277
Anda berdua tertawa dan berbicara dengan Tuan Xiao.

49
00:04:54,104 --> 00:04:56,787
Bertentangan dengan apa yang Anda katakan bahwa Anda terbangun di rumahnya.

50
00:04:57,891 --> 00:04:58,991
Bagaimana menjelaskannya?

51
00:04:59,244 --> 00:05:00,424
Dia berbohong.

52
00:05:01,060 --> 00:05:02,160
terakhir

53
00:05:03,009 --> 00:05:04,324
Kata klienku...

54
00:05:05,799 --> 00:05:07,858
Sebelumnya Anda dan dia ada hubungannya satu sama lain.

55
00:05:09,084 --> 00:05:11,218
Kaulah yang memakaikan kondom padanya.

56
00:05:13,091 --> 00:05:14,191
Benar tidak?

57
00:05:17,730 --> 00:05:19,311
Saya harus melindungi diri saya sendiri

58
00:05:20,606 --> 00:05:21,747
Benar atau tidak?

59
00:05:32,447 --> 00:05:33,547
Itu benar.

60
00:05:35,246 --> 00:05:37,868
Tidak ada pertanyaan lagi, Pak.

61
00:05:45,929 --> 00:05:47,764
Bos, saya ada janji dengan pelanggan.

62
00:05:47,764 --> 00:05:48,864
Saya tidak pergi ke kantor.

63
00:05:49,058 --> 00:05:50,158
Terima kasih.

64
00:05:50,453 --> 00:05:51,553
Pengacara Ma

65
00:05:52,348 --> 00:05:53,574
Kali ini aku berhutang budi padamu.

66
00:05:53,938 --> 00:05:56,513
Mulai sekarang aku akan memberikan perusahaan ayahku...

67
00:05:56,513 --> 00:05:57,959
Kirim setiap kasus ke perusahaan Anda untuk ditangani.

68
00:05:59,383 --> 00:06:00,773
Jangan kirim kasus seperti ini.

69
00:06:01,212 --> 00:06:02,312
Apa?

70
00:06:02,962 --> 00:06:05,146
Menang dengan teknik tidaklah adil.

71
00:06:07,035 --> 00:06:08,189
Bagaimana kamu bisa mengatakan ini?

72
00:06:08,716 --> 00:06:09,829
Bajingan

73
00:06:10,127 --> 00:06:11,736
- Aku akan membunuhmu, bajingan.
- Ayah.

74
00:06:11,736 --> 00:06:13,281
- Lepaskan.
- Ayah, tolong berhenti.

75
00:06:13,779 --> 00:06:15,651
- Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
- Ayah

76
00:06:15,713 --> 00:06:17,432
- Ada apa dengan ayahmu?
- Mengapa membantu orang jahat?

77
00:06:17,569 --> 00:06:19,460
Kalian berdua pasti tidak akan mati.

78
00:06:19,765 --> 00:06:20,657
Kamu bisa pergi sekarang.

79
00:06:20,657 --> 00:06:22,015
- Hentikan.
- Ayo pergi, Ayah.

80
00:06:22,015 --> 00:06:24,468
Kalian, tenanglah dan bicaralah perlahan.

81
00:06:25,096 --> 00:06:26,196
- Itu sudah cukup.
- Tenang, Paman.

82
00:06:26,562 --> 00:06:27,662
Tenang

83
00:06:28,536 --> 00:06:29,976
Pengadilan telah memutuskan.

84
00:06:39,410 --> 00:06:40,510
Apakah kamu baik-baik saja?

85
00:06:43,596 --> 00:06:46,446
Tolong tersenyum.
Gaji Anda sudah termasuk premi risiko.

86
00:06:48,468 --> 00:06:49,862
Lain kali aku akan memberimu uang.

87
00:07:00,216 --> 00:07:01,316
Pengacara Ma

88
00:07:12,888 --> 00:07:13,721
Nona Ma

89
00:07:13,721 --> 00:07:15,594
Tuan Wat memanggilmu untuk menemuinya.

90
00:07:15,987 --> 00:07:17,414
Tuan Xiao menelepon untuk mengeluh.

91
00:07:29,021 --> 00:07:30,121
Ayah

92
00:07:32,388 --> 00:07:33,680
Siapa yang membawa setumpuk kertas?

93
00:07:33,680 --> 00:07:35,001
Apakah Anda ingin Mary membawanya?

94
00:07:35,995 --> 00:07:37,548
Bukan, ini kertas daur ulang.

95
00:07:37,680 --> 00:07:39,056
Ayah saya memerintahkan saya untuk menyimpannya untuk perusahaan teman.

96
00:07:39,056 --> 00:07:40,156
Tinggalkan di sini.

97
00:07:43,138 --> 00:07:44,238
Apakah Tuan Xiao mengeluh?

98
00:07:45,305 --> 00:07:47,771
Sebenarnya, kamu..hampir sempurna.

99
00:07:48,056 --> 00:07:49,291
Tegas, keras kepala

100
00:07:49,444 --> 00:07:50,544
Itu benar.

101
00:07:51,890 --> 00:07:52,990
Saya bisa mengatasinya sendiri.

102
00:07:53,513 --> 00:07:55,526
Kalau komplain lagi pasti masuk blacklist.

103
00:07:58,856 --> 00:08:00,913
Biaya tenaga kerja saya juga termasuk biaya risiko.

104
00:08:43,042 --> 00:08:45,463
Dua bulan lalu, bukankah auditnya baru masuk?

105
00:08:45,836 --> 00:08:46,936
Ya.

106
00:08:47,188 --> 00:08:50,282
Namun sepertinya akun Chai Pattong bermasalah.

107
00:08:50,383 --> 00:08:51,948
Jadi kita harus periksa lagi.

108
00:08:51,967 --> 00:08:53,042
Ini sangat aneh.

109
00:08:53,042 --> 00:08:55,102
Menurutmu itu aneh, bukan?

110
00:08:55,569 --> 00:08:57,683
Kedua auditor itu sudah lama bekerja.

111
00:08:57,883 --> 00:08:59,469
Tapi dia tidak pernah melirikku.

112
00:08:59,543 --> 00:09:00,835
Saya ragu dia gay.

113
00:09:15,223 --> 00:09:16,622
Ada apa? Apakah Anda menemukan sesuatu?

114
00:09:16,955 --> 00:09:18,055
Tidak dapat menemukannya

115
00:09:21,056 --> 00:09:22,848
Para pekerja kantor itu...

116
00:09:22,848 --> 00:09:25,622
Apakah Anda harus berjalan jauh ke sini untuk merokok?

117
00:09:26,140 --> 00:09:28,155
Tidak bisa menahannya di sini. Ini mangkuk dingin di pagi hari.

118
00:09:28,155 --> 00:09:30,273
Hei, aku kehabisan rokok. Apakah kamu punya?

119
00:09:30,586 --> 00:09:31,853
Ini dia, ini apinya.

120
00:09:32,057 --> 00:09:34,639
Untuk memeriksa dokumen, Anda harus memiliki surat perintah penggeledahan.

121
00:09:35,598 --> 00:09:36,698
petugas polisi

122
00:09:38,306 --> 00:09:39,406
Biarkan saya melihat surat perintah penggeledahan.

123
00:09:41,306 --> 00:09:42,459
Dimana polisi?

124
00:09:43,196 --> 00:09:45,739
Apa yang Anda lakukan...adalah pencarian ilegal.

125
00:09:46,265 --> 00:09:47,882
Perusahaan mengirimkannya untuk diperiksa.

126
00:09:47,882 --> 00:09:48,982
Dimana hukumnya?

127
00:09:49,536 --> 00:09:52,036
Kalian baru saja mengklik kalkulator secara acak.

128
00:09:53,557 --> 00:09:54,749
Ada lima digit.

129
00:09:54,974 --> 00:09:56,074
Anda menekan tujuh digit.

130
00:09:56,777 --> 00:09:57,877
Satu hal lagi...

131
00:09:58,098 --> 00:09:59,324
Ponsel Anda...

132
00:09:59,470 --> 00:10:01,844
Terlampir pada logo HUT Polri ke-175.

133
00:10:02,306 --> 00:10:03,907
Dimana masyarakat umum akan menggunakannya?

134
00:10:10,056 --> 00:10:12,573
Padahal Pak Ma memenangkan setiap kasus.

135
00:10:12,807 --> 00:10:14,032
Cerdas seperti ini

136
00:10:14,224 --> 00:10:15,324
siapa kamu

137
00:10:15,780 --> 00:10:17,186
investigasi kejahatan

138
00:10:17,946 --> 00:10:19,866
Sersan Mayor...Otingpong

139
00:10:21,098 --> 00:10:23,411
Sersan O, Distrik Kowloon Timur

140
00:10:24,461 --> 00:10:25,561
Bagaimana dengan surat perintah penggeledahan?

141
00:10:26,957 --> 00:10:28,781
Hal itu hanyalah sebuah prosedur.

142
00:10:29,168 --> 00:10:30,841
Yang penting adalah kebenarannya.

143
00:10:30,848 --> 00:10:31,948
tidak ada surat perintah

144
00:10:33,223 --> 00:10:34,341
Siapa bosmu?

145
00:10:34,432 --> 00:10:35,781
Bagaimana dengan nomor lencana Anda?

146
00:10:40,352 --> 00:10:41,972
Tidakkah kamu akan mengatakannya?

147
00:10:42,931 --> 00:10:44,551
Saya akan menghubungi saluran pengaduan polisi.

148
00:10:44,916 --> 00:10:46,100
Apakah itu Aotingpong?

149
00:10:46,141 --> 00:10:47,448
Kami menerima informasi rahasia

150
00:10:48,598 --> 00:10:50,438
bahwa ada orang yang menggunakan Chai Potong untuk mencuci uang

151
00:10:53,127 --> 00:10:55,021
Perusahaan kami tidak melakukan hal seperti itu.

152
00:10:55,021 --> 00:10:57,587
Sejujurnya, saya percaya kata-kata Anda.

153
00:10:57,868 --> 00:10:58,890
Tapi aku harus menyelidikinya.

154
00:10:58,890 --> 00:10:59,931
saya harap...

155
00:10:59,931 --> 00:11:03,406
Anda akan mengirimkan dokumen
Beri kami semua chai patong.

156
00:11:05,077 --> 00:11:05,929
Pengacara Ma

157
00:11:05,929 --> 00:11:08,305
Bisakah Anda membantu kami?

158
00:11:09,431 --> 00:11:11,155
Tolong, ada yang meninggal.

159
00:11:11,155 --> 00:11:12,349
Ada juga orang yang berisiko.

160
00:11:14,473 --> 00:11:15,617
Dianggap sebagai bantuan resmi

161
00:11:18,100 --> 00:11:19,200
Terima kasih

162
00:11:39,549 --> 00:11:41,489
Selama dua hari ini, semua acara dibatalkan.

163
00:11:42,016 --> 00:11:44,169
Cegah wartawan menggali masalah ini lagi.

164
00:11:44,564 --> 00:11:45,664
Hari 12

165
00:11:45,828 --> 00:11:47,457
Akan ada upacara pembukaan cabang baru.

166
00:11:47,536 --> 00:11:49,970
Saya akan meminta Komandan Distrik Utara melakukan pekerjaan atas nama Anda.

167
00:11:50,225 --> 00:11:51,325
Satu hal lagi...

168
00:11:51,473 --> 00:11:54,531
Ada acara amal besar yang akan diadakan dua bulan dari sekarang.

169
00:11:54,890 --> 00:11:56,713
Gandakan donasi Anda sekarang.

170
00:11:57,516 --> 00:12:00,482
Saya bersedia membayar lebih...untuk melindungi reputasi Cai Patong.

171
00:12:02,091 --> 00:12:03,191
Diakui.

172
00:12:08,440 --> 00:12:09,853
Apa lagi yang ada disana?

173
00:12:25,959 --> 00:12:27,226
Dua ratus juta hilang

174
00:12:27,877 --> 00:12:29,546
Saya sudah konfirmasi ke pihak bank.

175
00:12:30,176 --> 00:12:31,590
Ini dimulai setahun yang lalu.

176
00:12:31,654 --> 00:12:34,682
Laporan keuangan bulanan
dan jumlah setoran sebenarnya tidak cocok

177
00:12:35,759 --> 00:12:36,859
angka yang lebih sedikit

178
00:12:37,244 --> 00:12:39,529
Sepertinya Yang To mencuri uang perusahaan.

179
00:12:39,529 --> 00:12:41,375
Anda harus mengawasi orang itu, bukan?

180
00:12:42,147 --> 00:12:43,580
Jadi di mana uangnya?

181
00:12:45,140 --> 00:12:46,494
Entahlah, aku masih mencarinya.

182
00:12:49,766 --> 00:12:52,198
Anda dilarang keras mengetahui hal ini.

183
00:12:52,767 --> 00:12:53,867
Diakui.

184
00:12:55,848 --> 00:12:56,948
Brengsek.

185
00:13:26,224 --> 00:13:33,290
“Satu tahun yang lalu”

186
00:13:33,587 --> 00:13:35,110
Oh, Tuan Yang baru saja tiba.

187
00:13:35,786 --> 00:13:37,890
Apakah menurut Anda warna biru cocok untuk saya?

188
00:13:37,890 --> 00:13:38,990
Atau..

189
00:13:39,175 --> 00:13:40,512
Bagaimana dengan abu-abu?

190
00:13:40,598 --> 00:13:41,698
Biru

191
00:13:44,681 --> 00:13:45,781
Saya juga bebas.

192
00:13:46,762 --> 00:13:47,862
Oh ya.

193
00:13:48,390 --> 00:13:50,990
Pesta amal tahun ini...sukses.

194
00:13:51,349 --> 00:13:52,823
Saya membuat janji untuk berbicara dengan bos.

195
00:13:53,140 --> 00:13:54,555
Karena tahun depan...

196
00:13:54,723 --> 00:13:56,296
Kami akan membuka dua cabang lagi.

197
00:13:56,357 --> 00:13:57,457
Tuan Pergi

198
00:13:57,681 --> 00:13:59,157
Aku memberimu tawaran

199
00:13:59,973 --> 00:14:01,579
Soal penambahan anggaran pengelolaan...

200
00:14:01,848 --> 00:14:03,182
Sekitar sepuluh persen

201
00:14:03,182 --> 00:14:04,282
Mungkin tidak mungkin

202
00:14:04,386 --> 00:14:06,253
Mengapa? Hah?

203
00:14:08,391 --> 00:14:11,140
Tahun ini, proporsi sumbangan terhadap biaya manajemen..

204
00:14:11,306 --> 00:14:12,573
adalah seratus sampai lima puluh

205
00:14:12,807 --> 00:14:15,460
Jika Anda berbicara dengan jelas, sumbangan seratus dolar

206
00:14:15,640 --> 00:14:17,826
Ini adalah biaya pengelolaan 50 koin.

207
00:14:20,890 --> 00:14:21,990
Jadi izinkan saya bertanya.

208
00:14:22,556 --> 00:14:24,440
Dari mana gaji Anda berasal?

209
00:14:25,390 --> 00:14:27,681
Siapa yang mau bekerja secara gratis?

210
00:14:27,681 --> 00:14:28,781
Tuan Pergi

211
00:14:29,306 --> 00:14:30,756
Organisasi nirlaba

212
00:14:30,806 --> 00:14:33,598
Mengurangi banyak biaya manajemen seperti ini
Departemen Pendapatan pasti akan memeriksa kami.

213
00:14:33,598 --> 00:14:35,021
Biarkan saya datang memeriksanya.

214
00:14:35,034 --> 00:14:36,134
Anda tertangkap

215
00:14:36,306 --> 00:14:37,952
Karena saya seorang akuntan.

216
00:14:47,598 --> 00:14:49,512
Saya hanya bercanda, Nona Yang.

217
00:14:49,512 --> 00:14:51,124
Di berita bisa dilihat.

218
00:14:51,807 --> 00:14:54,305
LSM memotong 75 persen biaya pengelolaan.

219
00:14:54,807 --> 00:14:57,013
Kita hanya mengurangi 60 persen, bukankah itu banyak?

220
00:14:57,390 --> 00:14:58,490
Tuan Pergi

221
00:14:58,932 --> 00:15:00,465
Saya tidak bisa melakukan akuntansi seperti itu.

222
00:15:04,432 --> 00:15:05,632
Pernahkah Anda mendengar...

223
00:15:06,169 --> 00:15:08,394
Apakah ini pengeluaran khusus?

224
00:15:08,973 --> 00:15:09,890
Beri saya sebuah contoh.

225
00:15:09,890 --> 00:15:12,436
Saya diberitahu bahwa langit-langit salah satu cabangnya roboh.

226
00:15:13,098 --> 00:15:14,623
Apakah kita harus membayar untuk perbaikannya?

227
00:15:14,931 --> 00:15:16,736
Dibutuhkan lebih dari tiga puluh juta.

228
00:15:17,765 --> 00:15:19,044
Atau katakan..

229
00:15:19,473 --> 00:15:22,313
Utilitas yang harus dipelihara oleh cabang

230
00:15:22,313 --> 00:15:24,039
- Dibutuhkan beberapa juta.
- Kami tidak pernah melakukan itu.

231
00:15:27,556 --> 00:15:29,669
Apakah kamu sudah gila?

232
00:15:31,348 --> 00:15:32,448
Kami melakukannya sepanjang waktu.

233
00:15:32,448 --> 00:15:34,401
Kami hanya memperluas anggarannya lebih banyak.

234
00:15:44,515 --> 00:15:46,031
Saya tahu apa yang Anda inginkan.

235
00:16:03,848 --> 00:16:04,948
Ambillah.

236
00:16:05,015 --> 00:16:07,221
Itu dianggap sebagai bonus dari pekerjaan.

237
00:16:10,056 --> 00:16:11,156
Saya tidak bisa mendapatkan uangnya.

238
00:16:11,279 --> 00:16:12,796
Mengapa saya tidak bisa menerimanya?

239
00:16:13,599 --> 00:16:14,702
Hal-hal yang mudah akan mati.

240
00:16:15,556 --> 00:16:17,736
Jika Anda tidak mengungkapkan ini

241
00:16:18,883 --> 00:16:20,765
Anda membagi biaya pengelolaan setiap bulan.

242
00:16:20,765 --> 00:16:22,383
Distribusikan simpanan ke beberapa akun

243
00:16:22,723 --> 00:16:24,131
Gunakan untuk membeli saham.

244
00:16:24,773 --> 00:16:26,458
Lalu Anda mentransfer keuntungannya...

245
00:16:26,931 --> 00:16:28,807
Masuk ke akun saya di luar negeri

246
00:16:30,223 --> 00:16:31,967
Orang berbakat sepertimu pasti bisa melakukannya.

247
00:16:33,848 --> 00:16:35,505
Uang ini milikmu sekarang.

248
00:16:35,505 --> 00:16:37,023
Anda tidak perlu menahannya.

249
00:16:37,265 --> 00:16:38,724
Kami adalah satu tim

250
00:16:38,724 --> 00:16:40,378
Saya akan memperkenalkan Anda kepada Bos.

251
00:16:40,710 --> 00:16:42,001
selamat...

252
00:16:42,149 --> 00:16:45,636
Anda akan berbagi manfaatnya.
dari organisasi nirlaba

253
00:16:46,109 --> 00:16:48,886
Jika Anda tidak tahu biaya apa yang harus disertakan?

254
00:16:48,886 --> 00:16:50,195
Anda bisa datang dan bertanya kepada saya.

255
00:16:50,687 --> 00:16:52,447
Saya sudah ahli dalam hal ini.

256
00:16:59,744 --> 00:17:02,387
Bulan lalu di pesta amal Chai Pattong.

257
00:17:02,387 --> 00:17:05,406
Yang To, CFO perusahaan
Dia ditemukan tewas dan gantung diri.

258
00:17:05,406 --> 00:17:07,634
Setelah penyelidikan sebulan penuh

259
00:17:07,634 --> 00:17:09,676
Polisi mengesampingkan pembunuhan

260
00:17:09,687 --> 00:17:12,661
Mereka akan terus menyelidiki kasus bunuh diri tersebut.

261
00:17:12,661 --> 00:17:13,283
Presiden Goka

262
00:17:13,283 --> 00:17:16,383
Kematian Yang To dikabarkan.
Terkait dengan kasus pencucian uang

263
00:17:16,383 --> 00:17:17,758
Apakah Anda punya pendapat?

264
00:17:18,083 --> 00:17:21,008
Sebagai ketua Cai Phat Tong, saya mengonfirmasi bahwa...

265
00:17:21,343 --> 00:17:22,779
Rumor itu...

266
00:17:22,779 --> 00:17:25,059
Itu adalah fitnah yang tidak berdasar.

267
00:17:25,559 --> 00:17:28,899
dan kami akan menggunakan hak kami untuk mengelola
dengan mereka yang menyebarkan rumor

268
00:17:32,056 --> 00:17:33,156
Baris kedua

269
00:17:35,720 --> 00:17:36,820
tiga

270
00:17:39,631 --> 00:17:40,731
empat

271
00:17:41,033 --> 00:17:42,133
bagus

272
00:17:42,140 --> 00:17:43,425
Semua orang bisa duduk.

273
00:17:47,419 --> 00:17:49,139
Kunci dari tendangan depan adalah jarak.

274
00:17:54,336 --> 00:17:57,018
Tujuannya untuk memperpendek jarak.

275
00:17:59,452 --> 00:18:00,985
Ini sangat keren.

276
00:18:00,985 --> 00:18:02,922
Tendang kepala orang sebelum mereka menyadarinya.

277
00:18:03,376 --> 00:18:04,476
Kawai

278
00:18:05,201 --> 00:18:07,249
Guru tidak mengajar untuk mendapat masalah.

279
00:18:07,910 --> 00:18:09,562
Tapi jika Anda harus melindungi diri sendiri

280
00:18:10,452 --> 00:18:11,738
Dia bisa menggunakan gerakan ini.

281
00:18:13,028 --> 00:18:14,132
Hal pertama yang harus dilakukan

282
00:18:15,326 --> 00:18:16,438
perlu mengalihkan perhatian

283
00:18:21,863 --> 00:18:22,963
Aku menoleh untuk melihat ke arah guru.

284
00:18:23,841 --> 00:18:25,249
Tujuannya..

285
00:18:25,493 --> 00:18:26,874
adalah gangguan

286
00:18:27,206 --> 00:18:28,306
Lalu tendang.

287
00:18:34,905 --> 00:18:36,215
Terima kasih, Afong.

288
00:18:37,354 --> 00:18:38,454
Guru, jangan bicara seperti...

289
00:18:39,013 --> 00:18:40,268
Saya orang asing

290
00:18:40,940 --> 00:18:41,951
Guru membesarkan saya.

291
00:18:41,951 --> 00:18:43,926
Memang benar kalau dia nakal juga.

292
00:18:45,974 --> 00:18:47,504
Apakah kamu ada waktu luang pada hari Sabtu ini?

293
00:18:48,203 --> 00:18:49,446
Saya membuat janji dengan Man Ying.

294
00:18:49,512 --> 00:18:50,612
Apakah ada yang salah?

295
00:18:50,744 --> 00:18:52,869
Apakah Anda ingat sekolah dasar kita yang dulu?

296
00:18:54,336 --> 00:18:55,629
Sudah ditutup selama bertahun-tahun sekarang.

297
00:18:56,177 --> 00:18:57,402
Karena muridnya sedikit ya?

298
00:18:58,181 --> 00:19:00,689
Tahun lalu, seorang guru meminjamkannya ke organisasi sosial untuk digunakan.

299
00:19:00,779 --> 00:19:03,017
Mereka punya rencana untuk merenovasinya.

300
00:19:03,017 --> 00:19:04,864
Saya ingin sukarelawan membantu.

301
00:19:05,062 --> 00:19:07,859
Saya harap Anda bisa menjaga anak-anak di sana.

302
00:19:07,859 --> 00:19:08,952
Ya

303
00:19:08,952 --> 00:19:10,715
Jika Anda sibuk, tidak apa-apa.

304
00:19:10,919 --> 00:19:13,352
Para guru hanya menganggap mereka adalah organisasi yang baik.

305
00:19:13,619 --> 00:19:14,832
Organisasi yang mana?

306
00:19:15,044 --> 00:19:17,031
Chai Pattong, pernahkah kamu mendengarnya?

307
00:19:19,211 --> 00:19:20,311
Oh

308
00:19:20,868 --> 00:19:21,968
Jam berapa pada hari Sabtu?

309
00:19:22,029 --> 00:19:23,850
Kenapa kamu bilang kamu berkencan dengan Man Ying?

310
00:19:24,376 --> 00:19:25,476
Anda dapat membuat janji baru.

311
00:19:37,435 --> 00:19:38,164
Selamat pagi

312
00:19:38,164 --> 00:19:39,212
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

313
00:19:39,212 --> 00:19:40,312
selamat pagi

314
00:19:40,870 --> 00:19:41,970
Paman Ke

315
00:19:45,211 --> 00:19:46,311
Terima kasih.

316
00:19:47,084 --> 00:19:48,716
Wai Ling merebus sup.

317
00:19:48,716 --> 00:19:50,296
- Ayo makan bersama. Ayo.
- Minumlah sepuasnya.

318
00:19:51,136 --> 00:19:52,140
Sangat bagus

319
00:19:52,140 --> 00:19:53,646
- Silakan minum secangkir.
- Terima kasih.

320
00:20:03,292 --> 00:20:04,392
Paman Ke

321
00:20:05,285 --> 00:20:06,525
Silakan minum secangkir.

322
00:20:06,743 --> 00:20:07,843
Terima kasih.

323
00:20:11,411 --> 00:20:12,811
Dia juga merebus gula.

324
00:20:12,984 --> 00:20:14,084
Manis dan pas.

325
00:20:14,348 --> 00:20:15,448
Itu benar.

326
00:20:15,515 --> 00:20:16,993
Paman harus sering datang.

327
00:20:16,993 --> 00:20:18,097
Anda akan bisa makan makanan enak.

328
00:20:18,118 --> 00:20:19,697
Dia tidak memintaku untuk datang setiap hari.

329
00:20:22,076 --> 00:20:24,498
Kau tahu, aku suka berbicara denganmu.

330
00:20:25,074 --> 00:20:26,727
Hanya kamu yang sanggup mendengarkan omong kosongku.

331
00:20:27,100 --> 00:20:29,076
Paman hanya menceritakan kisah-kisah lucu.

332
00:20:29,468 --> 00:20:30,818
Karena dia masih belum merasa kesal.

333
00:20:33,768 --> 00:20:39,434
“Lima minggu kemudian”

334
00:20:42,529 --> 00:20:43,629
Hati-hati.

335
00:20:44,231 --> 00:20:45,410
Jangan merusak apa pun.

336
00:20:55,548 --> 00:20:56,648
Nona Ma

337
00:20:56,868 --> 00:20:57,968
Semua orang minum air terlebih dahulu.

338
00:20:58,161 --> 00:20:59,261
Terima kasih

339
00:20:59,946 --> 00:21:01,148
Terima kasih atas bantuan Anda.

340
00:21:01,495 --> 00:21:02,541
Di sini Anda menabur.

341
00:21:02,541 --> 00:21:04,548
Tim sukarelawan...mengangkat sesuatu seperti buruh.

342
00:21:05,076 --> 00:21:06,281
Saya minta maaf.

343
00:21:06,369 --> 00:21:08,807
Saya memberi tahu kepala sekolah bahwa kami akan membawa sendiri barang-barang berat itu.

344
00:21:11,639 --> 00:21:12,739
saya bercanda.

345
00:21:12,868 --> 00:21:13,968
Senang bisa membantu

346
00:21:14,118 --> 00:21:15,609
Anak-anak bisa membakar energi mereka.

347
00:21:17,980 --> 00:21:19,859
Membangun kolam renang memerlukan biaya yang tidak sedikit.

348
00:21:20,591 --> 00:21:21,544
Ya.

349
00:21:21,544 --> 00:21:23,565
Cabang-cabang besar menghasilkan banyak uang.

350
00:21:25,466 --> 00:21:26,566
Manajer penaburan

351
00:21:27,743 --> 00:21:28,843
Permisi.

352
00:21:32,187 --> 00:21:33,387
Apakah Anda sudah sampai, Tuan Ku?

353
00:21:33,509 --> 00:21:34,609
Silakan datang.

354
00:21:39,437 --> 00:21:41,204
Apakah ini semua sumbangan?

355
00:21:41,224 --> 00:21:41,834
Ya.

356
00:21:41,834 --> 00:21:43,717
Segala sesuatu yang Paman To rekam.

357
00:21:44,118 --> 00:21:45,221
oke terima kasih

358
00:21:45,723 --> 00:21:46,743
Aku akan membawanya bersamaku.

359
00:21:46,743 --> 00:21:48,036
Jika ada sesuatu, aku akan menghubungimu.

360
00:21:48,036 --> 00:21:49,136
Ya, Khun Ku.

361
00:21:54,208 --> 00:21:55,308
Saya minta maaf.

362
00:21:57,424 --> 00:21:58,524
kamu menabur

363
00:21:59,160 --> 00:22:00,076
Dimana kotak bukunya?

364
00:22:00,076 --> 00:22:01,257
Anda bisa memanggil saya Wai Ling.

365
00:22:02,368 --> 00:22:05,069
Belum diklasifikasikan Simpan di kantor lama.

366
00:22:05,113 --> 00:22:06,213
Aku sendiri yang akan mengantarmu ke sana.

367
00:22:11,613 --> 00:22:12,859
Kepala Sekolah memberitahuku...

368
00:22:13,292 --> 00:22:14,946
Cabang ini baru dibuka kurang dari setahun.

369
00:22:15,451 --> 00:22:16,605
Direnovasi begitu cepat

370
00:22:17,354 --> 00:22:19,192
Menurutku itu masih baru.

371
00:22:19,356 --> 00:22:21,019
Tapi kantor pusat memerintahkan

372
00:22:21,032 --> 00:22:22,132
Apa yang bisa kita lakukan?

373
00:22:22,619 --> 00:22:24,051
Kalian pandai menggalang dana.

374
00:22:30,994 --> 00:22:32,094
Taruh di sana.

375
00:22:38,626 --> 00:22:39,726
Saya minta maaf.

376
00:22:46,515 --> 00:22:47,615
Itu di sini.

377
00:22:49,406 --> 00:22:50,151
Apakah itu milikmu?

378
00:22:50,151 --> 00:22:51,251
Paman To

379
00:22:51,618 --> 00:22:52,788
Dia meninggalkannya.

380
00:22:54,823 --> 00:22:56,288
Tuan Yang tumbuh besar di berita?

381
00:22:56,716 --> 00:22:57,816
Ya.

382
00:22:58,836 --> 00:22:59,904
Apakah Anda punya tisu?

383
00:22:59,904 --> 00:23:01,004
Tunggu sebentar.

384
00:23:13,189 --> 00:23:14,556
Apa lagi yang bisa saya bantu?

385
00:23:15,066 --> 00:23:16,395
Ada juga sekotak buku.

386
00:23:16,541 --> 00:23:17,641
Ikuti saya

387
00:23:20,404 --> 00:23:21,510
Harus dibawa ke lantai dasar.

388
00:23:21,510 --> 00:23:22,610
Ya.

389
00:23:28,993 --> 00:23:30,617
Baiklah, saya menemukannya.

390
00:23:35,035 --> 00:23:37,385
Adakah yang pernah melihat buku catatan Paman To?

391
00:23:40,857 --> 00:23:41,957
Apakah ada yang salah?

392
00:23:42,076 --> 00:23:43,343
Buku catatan hilang

393
00:23:43,966 --> 00:23:45,410
Saya akan membantu Anda menemukannya.

394
00:23:45,426 --> 00:23:46,526
Hm?

395
00:23:55,161 --> 00:23:56,687
Tolong bantu. Tolong bantu.

396
00:23:57,414 --> 00:23:58,514
Ibu

397
00:24:17,399 --> 00:24:20,826
"Ayah hampir berulang tahun. Jangan lupakan hadiahnya."

398
00:24:22,646 --> 00:24:24,838
"Oke"

399
00:24:55,118 --> 00:24:56,585
Cedera akibat luka bakar

400
00:24:57,644 --> 00:25:00,462
Yuan Ho Yi, wanita yang menuduh Xiao Jinhong

401
00:25:00,462 --> 00:25:03,369
Putra Xiao Yao menuduhnya melakukan pelecehan seksual terhadapnya.

402
00:25:03,369 --> 00:25:06,948
Dia ditemukan tewas setelah bunuh diri.
Di kediaman pada jam 9 malam. Hari ini.

403
00:25:07,069 --> 00:25:08,459
Menemukan catatan bunuh diri tertinggal

404
00:25:08,459 --> 00:25:11,255
Awalnya, tidak ada tanda-tanda diserang.

405
00:25:11,535 --> 00:25:12,743
Selama laporan berita ini

406
00:25:12,743 --> 00:25:16,175
Ayah Yuan Ho Yi, Yuan Shiman, terjatuh dari ketinggian.

407
00:25:16,201 --> 00:25:19,049
juru kamera kami
Anda dapat menyimpan gambar-gambar ini.

408
00:25:21,009 --> 00:25:23,294
Sistem peradilan adalah sebuah lelucon.

409
00:25:25,367 --> 00:25:27,010
Bajingan itu Xiao Jinhong...

410
00:25:27,236 --> 00:25:30,229
Dia memperkosa putriku. Namun pengadilan membiarkannya.

411
00:25:30,578 --> 00:25:32,143
Sekarang putriku sudah meninggal.

412
00:25:33,264 --> 00:25:35,738
Itu karena pengacara sepertimu.

413
00:26:28,743 --> 00:26:32,744
“Wahai Ting Pong”

414
00:26:36,209 --> 00:26:37,309
Aneh bukan?

415
00:26:37,958 --> 00:26:39,483
Buku catatan itu tiba-tiba menghilang.

416
00:26:40,522 --> 00:26:42,572
Jadi, kamu akan membantuku, kan?

417
00:26:42,808 --> 00:26:43,908
Terima kasih

418
00:26:46,145 --> 00:26:47,538
Saat Yang tumbuh dewasa dan meninggal

419
00:26:48,404 --> 00:26:50,246
Dia menulis untuk membersihkan saya.

420
00:26:50,604 --> 00:26:51,704
Hm?

421
00:26:51,834 --> 00:26:53,263
Cai Padong mungkin sebenarnya melakukan pencucian uang.

422
00:26:54,744 --> 00:26:56,101
sesuai dengan informasi yang kita punya

423
00:26:57,931 --> 00:26:59,031
Siapa sumber informasinya?

424
00:27:00,051 --> 00:27:01,474
Dia anonim.

425
00:27:01,896 --> 00:27:03,504
Dia mengirimi kami surat.

426
00:27:04,279 --> 00:27:06,249
Apakah Anda dapat melacak setiap surat?

427
00:27:06,285 --> 00:27:08,619
Kami cukup pintar untuk menganalisisnya.

428
00:27:08,619 --> 00:27:11,885
Jika surat itu memberitahu Anda bahwa Anda memiliki dua pertunjukan
Tiga istri, akankah kita selidiki?

429
00:27:12,312 --> 00:27:15,566
Sebuah surat telah dikirim ke kantor kami.
Sehari setelah kematian Yang To

430
00:27:16,027 --> 00:27:17,292
Tidakkah menurutmu itu aneh?

431
00:27:17,618 --> 00:27:18,718
Apa yang kamu temukan?

432
00:27:19,982 --> 00:27:21,522
Saya tidak menemukan apa pun.

433
00:27:21,967 --> 00:27:23,742
Karena Anda masih menolak membantu kami.

434
00:27:26,055 --> 00:27:27,416
Apakah interogasi saya sudah selesai?

435
00:27:28,285 --> 00:27:29,385
Saya minta maaf.

436
00:27:29,938 --> 00:27:31,038
Itu sebuah kebiasaan.

437
00:27:32,826 --> 00:27:34,256
aku harus minta maaf..

438
00:27:34,899 --> 00:27:35,999
Cerita di gang

439
00:27:36,868 --> 00:27:39,246
Anda pikir ada yang lebih dari itu, bukan?

440
00:27:39,951 --> 00:27:41,051
Tidak ada komentar

441
00:27:43,326 --> 00:27:44,628
Oke, dengarkan.

442
00:27:45,910 --> 00:27:48,666
Buku catatan Yang To dirampas.

443
00:27:48,666 --> 00:27:51,051
Itu mungkin terkait dengan kematiannya.

444
00:27:52,201 --> 00:27:53,714
Anda membuka buku catatan itu.

445
00:27:54,192 --> 00:27:56,405
Apakah menurut Anda ada hal yang perlu kami selidiki lebih lanjut?

446
00:27:58,493 --> 00:27:59,726
Rekornya terlihat berantakan.

447
00:28:01,249 --> 00:28:03,413
Tulisan tangannya robek dan terfragmentasi. Tidak bisa mengerti

448
00:28:03,413 --> 00:28:04,513
Tapi..

449
00:28:04,693 --> 00:28:07,084
Saya melihat dua alamat di halaman.

450
00:28:07,701 --> 00:28:09,033
Itu mengejutkan saya.

451
00:28:10,114 --> 00:28:11,214
Di mana?

452
00:28:15,765 --> 00:28:16,865
Apakah di sini?

453
00:28:18,861 --> 00:28:20,574
Dia mungkin suka makan sandwich daging.

454
00:28:20,797 --> 00:28:21,954
Ini sangat lezat.

455
00:28:22,674 --> 00:28:23,774
sebelum kamu datang

456
00:28:24,342 --> 00:28:25,561
Saya bertanya kepada pemilik toko.

457
00:28:26,779 --> 00:28:28,947
Dia ingat melihat Yang tumbuh besar di sini.

458
00:28:29,910 --> 00:28:31,046
Tapi saya tidak tahu siapa itu.

459
00:28:32,181 --> 00:28:33,281
Bagus

460
00:28:33,700 --> 00:28:35,543
Anda bekerja untuk saya sekarang.

461
00:28:37,826 --> 00:28:38,926
Bagaimana dengan alamat kedua?

462
00:28:44,160 --> 00:28:45,312
Seharusnya di sini.

463
00:28:45,916 --> 00:28:47,177
ya atau tidak

464
00:28:47,177 --> 00:28:48,416
Jangan katakan mungkin.

465
00:28:49,043 --> 00:28:50,143
Kamar enam

466
00:29:03,951 --> 00:29:05,051
Tertangkap kamu berselingkuh?

467
00:29:05,868 --> 00:29:06,968
atau mengikuti anak yang hilang

468
00:29:07,993 --> 00:29:09,260
atau mencari debitur

469
00:29:10,285 --> 00:29:11,551
Pernahkah Anda bekerja untuk gubernur?

470
00:29:11,717 --> 00:29:13,451
Bersamamu, tidak ada rahasia di dunia.

471
00:29:13,798 --> 00:29:15,918
“Sembilan bulan yang lalu.”

472
00:29:15,925 --> 00:29:17,244
Bicaralah ke atas.
“Sembilan bulan yang lalu.”

473
00:29:21,285 --> 00:29:22,418
Apa yang ingin kamu ketahui?

474
00:29:24,743 --> 00:29:27,010
Saya ingin tahu ke mana perginya uang itu.

475
00:29:27,785 --> 00:29:29,323
Siapa bos di baliknya?

476
00:29:29,993 --> 00:29:31,468
Temukan dua orang untukku.

477
00:29:35,244 --> 00:29:37,676
Biasanya, saya tidak menanyakan motivasi pelanggan.

478
00:29:37,743 --> 00:29:40,719
Tapi dalam kasus ini..risikonya sangat tinggi.

479
00:29:41,799 --> 00:29:42,899
Ini depositnya.

480
00:29:43,111 --> 00:29:45,129
Setelah acara selesai, saya akan membayar setengahnya lagi.

481
00:29:46,410 --> 00:29:47,876
Anda tahu pekerjaan Anda.

482
00:29:56,368 --> 00:29:57,634
Anda bisa menunggu kabar baik.

483
00:30:02,577 --> 00:30:04,410
Fatty Ming pergi keluar.

484
00:30:04,410 --> 00:30:05,763
Saya akan segera kembali.

485
00:30:06,051 --> 00:30:07,296
Tunggu di atas.

486
00:30:48,369 --> 00:30:49,760
Apakah Nona Ma aman?

487
00:30:50,104 --> 00:30:51,204
aman

488
00:31:41,618 --> 00:31:42,718
Jangan lari.

489
00:32:21,287 --> 00:32:22,387
Hai!

490
00:32:22,776 --> 00:32:24,703
Huh, sepanjang tahun, sepanjang tahun.

491
00:33:09,204 --> 00:33:10,304
Hei, Nona Ma.

492
00:33:10,396 --> 00:33:11,259
Minum kopi.

493
00:33:11,259 --> 00:33:12,359
Terima kasih

494
00:33:12,618 --> 00:33:13,764
Kamu baik-baik saja.

495
00:33:14,826 --> 00:33:17,176
Saat pertama kali aku melihat mayat itu
Aku jauh lebih berat darimu.

496
00:33:18,055 --> 00:33:19,476
Saya muntah dan muntah.

497
00:33:19,476 --> 00:33:20,643
Kamu jauh lebih baik.

498
00:33:22,743 --> 00:33:23,852
Ini bukan pertama kalinya

499
00:33:25,868 --> 00:33:27,047
menjadi seorang polisi

500
00:33:27,827 --> 00:33:28,927
Itu berbahaya.

501
00:33:29,674 --> 00:33:31,399
Setiap pekerjaan itu sulit.

502
00:33:32,493 --> 00:33:34,161
Terima kasih telah setuju untuk membantu.

503
00:33:34,161 --> 00:33:35,197
Kamu bisa pergi sekarang.

504
00:33:35,197 --> 00:33:36,712
Pulanglah dan istirahatlah.

505
00:33:39,484 --> 00:33:40,584
Hm?

506
00:33:48,783 --> 00:33:51,229
“Chai Pattong”

507
00:33:52,849 --> 00:33:53,357
"Faktur"

508
00:33:53,357 --> 00:33:55,863
"Horizon dan Co."

509
00:34:51,672 --> 00:34:57,005
“Orang Luar Terbatas”

510
00:35:06,189 --> 00:35:07,669
“Orang Luar Terbatas”

511
00:35:09,650 --> 00:35:12,183
“Orang Luar Terbatas”

512
00:35:18,410 --> 00:35:19,374
dimana kamu?

513
00:35:19,374 --> 00:35:20,676
Ini sudah sangat larut.

514
00:35:21,576 --> 00:35:23,370
Jangan bilang kamu lupa ulang tahun ayah.

515
00:35:24,110 --> 00:35:25,210
aku pergi

516
00:35:36,961 --> 00:35:38,061
Terima kasih

517
00:35:42,107 --> 00:35:43,460
Mengapa sangat lambat?

518
00:35:43,826 --> 00:35:45,094
Dia telah tiba.

519
00:35:45,283 --> 00:35:46,666
Di sini, duduk dan makan.

520
00:36:00,169 --> 00:36:01,269
Ayah

521
00:36:02,931 --> 00:36:04,031
selamat ulang tahun

522
00:36:04,231 --> 00:36:05,349
Ayah pasti menyukainya.

523
00:36:06,139 --> 00:36:08,176
Apapun yang kamu berikan padaku, Ayah menyukainya.

524
00:36:08,411 --> 00:36:09,511
Terima kasih

525
00:36:15,774 --> 00:36:16,874
Maaf, guru.

526
00:36:18,231 --> 00:36:19,331
Saya tidak menyiapkan apa pun.

527
00:36:19,901 --> 00:36:20,701
Ini

528
00:36:20,701 --> 00:36:21,905
Sudah kubilang begitu

529
00:36:21,905 --> 00:36:23,194
Kenapa kamu lupa?

530
00:36:23,717 --> 00:36:25,654
Ayah, itu hadiah kami.

531
00:36:30,383 --> 00:36:32,376
Mengapa akhir-akhir ini kamu begitu pelupa?

532
00:36:33,980 --> 00:36:35,220
Ada yang harus kulakukan.

533
00:36:37,213 --> 00:36:38,637
Saya tahu pekerjaan Anda penting.

534
00:36:38,637 --> 00:36:40,826
Tapi ulang tahun ayah itu penting.

535
00:36:44,557 --> 00:36:46,191
Kemarin Yuan Ho Yi bunuh diri.

536
00:36:49,202 --> 00:36:50,790
Pertanyaan dari kasus saya

537
00:36:52,953 --> 00:36:54,693
Anda mungkin berpikir itu tidak masalah.

538
00:36:56,194 --> 00:36:57,711
Bisakah kita tidak membicarakan hal ini dulu?

539
00:37:01,828 --> 00:37:03,181
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dibicarakan dengan saya?

540
00:37:04,348 --> 00:37:05,448
Ayah

541
00:37:14,147 --> 00:37:15,247
Saat belajar di universitas

542
00:37:16,806 --> 00:37:18,427
Saya pergi menemui Anda berbicara.

543
00:37:19,308 --> 00:37:20,408
saya ingat

544
00:37:21,273 --> 00:37:22,894
Anda menggunakan uji coba Nuremberg.

545
00:37:23,002 --> 00:37:24,627
Setelah Perang Dunia, hal ini menjadi perselisihan.

546
00:37:25,716 --> 00:37:27,524
Anda bilang Nazi adalah penjahat.

547
00:37:27,536 --> 00:37:29,909
Mereka mengaku melakukan hal tersebut karena disuruh.

548
00:37:30,689 --> 00:37:31,789
Tapi pada akhirnya

549
00:37:32,591 --> 00:37:34,108
Mereka dinyatakan bersalah.

550
00:37:36,451 --> 00:37:38,117
Karena tentara yang membunuh orang

551
00:37:38,411 --> 00:37:40,261
Tidak bisa bersembunyi di balik perintah

552
00:37:40,493 --> 00:37:41,968
untuk dibebaskan

553
00:37:43,354 --> 00:37:44,693
Anda menyebutnya hati nurani.

554
00:37:46,826 --> 00:37:48,136
Dengan mengangkat isu tersebut

555
00:37:48,326 --> 00:37:50,352
Anda dapat membalikkan keadaan dan menang.

556
00:37:51,910 --> 00:37:54,410
Mulai saat itu aku bersumpah...

557
00:37:54,813 --> 00:37:57,010
Saya harus menjadi pengacara seperti Anda.

558
00:38:07,101 --> 00:38:08,474
kontrak empat tahun lalu

559
00:38:08,701 --> 00:38:10,421
Chai Pattong pernah memberi perusahaan kami...

560
00:38:10,493 --> 00:38:12,510
Kelola akun dan dana untuk

561
00:38:13,103 --> 00:38:15,036
Ini ditandatangani oleh Anda dan Yang To.

562
00:38:17,771 --> 00:38:19,872
Tahun lalu, pendapatan Cai Patong melebihi lima ratus juta.

563
00:38:20,785 --> 00:38:22,635
70 persen donasi diberikan dalam bentuk tunai.

564
00:38:23,883 --> 00:38:25,169
Hampir 350 juta

565
00:38:26,285 --> 00:38:28,229
Dan uang itu..dua ratus juta

566
00:38:28,598 --> 00:38:29,698
Ini adalah sumbangan anonim.

567
00:38:30,967 --> 00:38:32,540
Itu membutuhkan uang.

568
00:38:32,951 --> 00:38:35,217
Gaji manusia, biaya makanan, biaya transportasi

569
00:38:36,006 --> 00:38:37,652
Pekerjakan pemegang buku dan hal lainnya

570
00:38:39,345 --> 00:38:40,705
Tapi yang aneh adalah...

571
00:38:41,557 --> 00:38:43,201
Di belakang semua kontraktor

572
00:38:43,201 --> 00:38:46,074
Hanya ada satu perusahaan asing bernama Outsider.

573
00:38:47,319 --> 00:38:48,579
Tahun lalu, Chai Pattong..

574
00:38:48,940 --> 00:38:50,733
Beri mereka untung dua ratus juta.

575
00:38:51,967 --> 00:38:53,887
Jumlahnya sama dengan sumbangan anonim.

576
00:38:54,785 --> 00:38:55,971
Semua hal ini..

577
00:38:56,535 --> 00:38:57,771
Apa hubungannya ini dengan ayahku?

578
00:38:58,814 --> 00:39:00,138
Itu sebuah kejahatan

579
00:39:00,868 --> 00:39:01,910
Uang anonim itu..

580
00:39:01,910 --> 00:39:03,328
Warnanya perak abu-abu kotor.

581
00:39:03,639 --> 00:39:05,385
Memberikan pelayanan..adalah caranya

582
00:39:05,410 --> 00:39:07,342
Seluruh prosesnya...adalah pencucian uang.

583
00:39:15,469 --> 00:39:16,642
Firma hukum kami

584
00:39:17,431 --> 00:39:20,284
Hanya bertanggung jawab untuk mengelola akun pelanggan.

585
00:39:21,223 --> 00:39:22,449
Dan hal lainnya...

586
00:39:23,326 --> 00:39:24,636
sah

587
00:39:24,930 --> 00:39:26,697
Kami tidak bertanggung jawab.

588
00:39:28,959 --> 00:39:31,976
Di sini kita melindungi diri kita sendiri.
Dengan mengikuti perintah?

589
00:39:34,076 --> 00:39:35,593
Apakah hati nurani tidak penting?

590
00:39:46,701 --> 00:39:47,885
Selamat ulang tahun

591
00:39:54,758 --> 00:39:56,418
Ayah, aku akan pergi memeriksanya.

592
00:40:12,821 --> 00:40:13,868
Ini

593
00:40:13,868 --> 00:40:16,301
Apakah Anda tidak menderita demensia?

594
00:40:16,686 --> 00:40:18,187
Masih setajam biasanya

595
00:40:18,293 --> 00:40:20,089
Demensia hanya membuang-buang uang.

596
00:40:20,232 --> 00:40:21,416
Otaknya masih ada.

597
00:40:21,980 --> 00:40:23,080
Sekarang giliranmu.

598
00:40:23,244 --> 00:40:25,924
Anda mengalihkan perhatian saya.
Menang bukanlah hal yang indah.

599
00:40:31,496 --> 00:40:32,596
Anda, tuan.

600
00:40:33,887 --> 00:40:34,987
Saya ingin lebih banyak air panas.

601
00:40:35,008 --> 00:40:36,108
Aku akan mengambilnya.

602
00:40:41,147 --> 00:40:42,247
Sekarang giliranmu.

603
00:40:52,867 --> 00:40:53,972
Wow sekakmat

604
00:40:55,035 --> 00:40:57,055
Belum lama ini, keterampilan saya meningkat pesat.

605
00:41:02,451 --> 00:41:06,718
Kamu...apa kamu ingat kenapa kamu memintaku datang ke sini?

606
00:41:20,660 --> 00:41:22,027
Dengan kondisimu saat ini

607
00:41:22,071 --> 00:41:23,484
Mengapa kamu tidak berhasil?

608
00:41:25,660 --> 00:41:27,593
Jika Anda membantu saya, pasti berhasil.

609
00:41:27,743 --> 00:41:29,344
Tapi itu sangat berbahaya.

610
00:41:32,244 --> 00:41:34,703
Sebentar lagi aku akan lupa namaku.

611
00:41:35,451 --> 00:41:37,877
Aku tidak ingin menghilang begitu saja dari dunia ini.

612
00:41:39,285 --> 00:41:40,786
Saya harus memperbaikinya.

613
00:41:44,493 --> 00:41:45,593
Saya minta maaf.

614
00:41:46,410 --> 00:41:47,510
Saya tidak bisa menahannya.

615
00:41:57,876 --> 00:41:59,603
Apakah ada petunjuk tentang dua ratus juta baht itu?

616
00:42:00,326 --> 00:42:01,616
Masih mengikuti Anda, Tuan Go.

617
00:42:01,895 --> 00:42:02,995
Tolong beri saya waktu.

618
00:42:09,118 --> 00:42:11,145
Orang ini sama sekali tidak berguna.

619
00:42:11,868 --> 00:42:13,525
Tidak masalah sama sekali.

620
00:42:14,326 --> 00:42:15,426
Tahan.

621
00:42:22,743 --> 00:42:23,577
Ya, Khun Ka.

622
00:42:23,577 --> 00:42:24,869
Jumat ini.

623
00:42:25,161 --> 00:42:26,850
Ayo temui aku jam tiga sore.

624
00:42:27,118 --> 00:42:28,993
Oh kamu bisa. Ini jam 3 sore. pada hari Jumat.

625
00:42:28,993 --> 00:42:31,899
Pernahkah Anda mendengar bahwa Cai Pattong mempunyai beberapa masalah?

626
00:42:32,244 --> 00:42:33,753
Semuanya akan baik-baik saja.

627
00:42:34,285 --> 00:42:35,584
Hanya jurnalis...

628
00:42:48,486 --> 00:42:49,915
Kamu boleh pergi, bajingan.

629
00:42:50,910 --> 00:42:52,076
Keluar.

630
00:43:03,424 --> 00:43:04,524
Kembalilah ke sini.

631
00:43:12,451 --> 00:43:15,617
Merilis berita tentang Yang To
Menggelapkan 200 juta uang perusahaan

632
00:43:17,493 --> 00:43:18,593
Mengapa, Tuan Go?

633
00:43:20,993 --> 00:43:22,959
Ada baiknya Anda mengetahuinya dari berita.

634
00:43:22,959 --> 00:43:25,176
Mendengarnya langsung dari mulutku.

635
00:43:26,785 --> 00:43:28,843
Dan itu membantu mengalihkan perhatian jurnalis...

636
00:43:28,845 --> 00:43:32,471
Jadi kamu bisa berhenti mengomel padaku tentang pencucian uang.

637
00:43:34,743 --> 00:43:35,843
Buru-buru.

638
00:43:36,451 --> 00:43:37,551
Diakui.

639
00:43:43,486 --> 00:43:45,118
Tahun lalu, orang luar

640
00:43:45,118 --> 00:43:46,792
Hasilkan penghasilan 200 juta

641
00:43:48,292 --> 00:43:49,526
Itu sebuah langkah.

642
00:43:50,404 --> 00:43:51,659
Perusahaan kami hanya menjaga Anda.

643
00:43:52,118 --> 00:43:53,301
Kami tidak bertanggung jawab.

644
00:43:54,569 --> 00:43:56,582
Tidak dapat membuktikan sumber uangnya...

645
00:43:56,671 --> 00:43:57,822
ilegal

646
00:44:01,448 --> 00:44:02,548
aku minta maaf.

647
00:44:04,522 --> 00:44:05,622
Halo

648
00:44:08,049 --> 00:44:09,149
Menarik

649
00:44:09,228 --> 00:44:10,328
Kirim sekarang.

650
00:44:11,404 --> 00:44:12,322
Apakah Anda sudah mengirimkannya?

651
00:44:12,322 --> 00:44:13,564
Saya akan memeriksanya. Terima kasih.

652
00:44:14,198 --> 00:44:15,062
Ini

653
00:44:15,062 --> 00:44:16,162
Menemukan petunjuk.

654
00:44:21,084 --> 00:44:23,618
Ada kemajuan dalam kasus bunuh diri Yang To.

655
00:44:23,618 --> 00:44:25,676
CFO Cai Pattung

656
00:44:25,821 --> 00:44:27,215
Kami mendapat kabar bahwa...

657
00:44:27,215 --> 00:44:29,875
Dua ratus juta hilang dari rekening Cai Patong.

658
00:44:30,410 --> 00:44:31,410
Mereka bertanya-tanya...

659
00:44:31,410 --> 00:44:34,663
Yang To-lah yang menggelapkan uang itu.

660
00:44:34,743 --> 00:44:36,096
Jadi saya memberi tahu polisi untuk segera menyelidikinya.

661
00:44:38,469 --> 00:44:39,569
Dua ratus juta?

662
00:44:40,945 --> 00:44:43,331
Menyalahkan orang atas kematian mereka adalah hal yang mudah.

663
00:44:45,076 --> 00:44:46,398
Jika Yang To benar-benar melakukannya

664
00:44:47,271 --> 00:44:48,662
Kematiannya bisa dibenarkan.

665
00:44:49,535 --> 00:44:50,738
Itu tidak mungkin.

666
00:44:50,738 --> 00:44:53,191
Apa yang akan dia lakukan dengan semua uang ini?

667
00:44:53,993 --> 00:44:55,801
Tidak ada gunanya, dia tidak menggunakannya.

668
00:44:59,326 --> 00:45:00,426
Apa maksudnya?

669
00:45:07,826 --> 00:45:09,260
Apakah Alzheimer suatu penyakit?

670
00:45:24,772 --> 00:45:25,786
Nona Yang

671
00:45:25,786 --> 00:45:28,218
Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu yang tidak biasa akhir-akhir ini?

672
00:45:32,744 --> 00:45:34,466
Saya berjalan normal, tidak ada sama sekali.

673
00:45:34,743 --> 00:45:36,069
Dari apa yang didiagnosis dokter

674
00:45:36,076 --> 00:45:38,243
Anda sekarang menderita Alzheimer.

675
00:45:39,245 --> 00:45:40,345
Apa kabarmu?

676
00:45:40,529 --> 00:45:42,536
Ini adalah gangguan memori.

677
00:45:42,536 --> 00:45:44,422
Saat ini belum ada obatnya.

678
00:45:45,163 --> 00:45:47,162
Pada awalnya Anda akan kehilangan ingatan Anda.

679
00:45:47,201 --> 00:45:50,567
Seiring perkembangan penyakit
Anda akan kehilangan kendali atas tubuh Anda.

680
00:45:51,243 --> 00:45:54,996
Umur rata-rata pasien hanya tiga sampai sembilan tahun.

681
00:45:55,982 --> 00:45:57,696
Semoga Anda siap.

682
00:45:58,945 --> 00:46:02,045
Yang To mengetahui bahwa dia sakit setahun yang lalu.

683
00:46:02,326 --> 00:46:04,493
Jadi dia berencana mencuri uang Cai Pattong.

684
00:46:04,493 --> 00:46:06,206
Selagi itu masih memungkinkan

685
00:46:06,618 --> 00:46:08,751
Dia harus berpikir karena itu adalah uang abu-abu.

686
00:46:09,202 --> 00:46:11,855
Mereka pasti tidak akan berani melaporkannya ke polisi.

687
00:46:12,369 --> 00:46:14,760
Tapi saya tidak berpikir saya akan mempekerjakan seseorang untuk membunuhnya.

688
00:46:15,868 --> 00:46:17,649
Dia meninggal karena uang. Akhir berita.

689
00:46:19,493 --> 00:46:20,734
Uang tidak berharga baginya.

690
00:46:22,035 --> 00:46:23,135
Anda sendiri yang mengatakannya.

691
00:46:24,827 --> 00:46:26,188
Dia mungkin tidak melakukannya untuk dirinya sendiri.

692
00:46:29,107 --> 00:46:31,373
Hmm, tapi dia tidak punya keluarga.

693
00:46:31,373 --> 00:46:34,719
Mungkin dia hanya ingin hidup.
Nyaman saat sekarat

694
00:46:36,536 --> 00:46:37,956
Saya akan menyelidiki sisanya sendiri.

695
00:46:38,069 --> 00:46:39,169
Ayo

696
00:46:40,576 --> 00:46:41,814
Terima kasih atas kerja sama Anda.

697
00:46:41,814 --> 00:46:42,914
Terima kasih banyak

698
00:46:53,251 --> 00:46:55,452
Saya melihat simbol di buku Yang To.

699
00:46:55,459 --> 00:46:56,938
Logo pusat perawatan kecanduan narkoba

700
00:47:40,619 --> 00:47:42,719
Taruhan seratus dolar Dia belum pernah ke sini.

701
00:47:44,230 --> 00:47:45,405
Jadi kenapa kamu datang?

702
00:48:02,022 --> 00:48:03,122
Luar biasa

703
00:48:03,743 --> 00:48:05,083
Seseorang datang menemuimu.

704
00:48:05,680 --> 00:48:06,780
Siapa yang datang?

705
00:48:09,701 --> 00:48:10,836
Apakah itu Mokchiwing?

706
00:48:11,029 --> 00:48:12,676
Lihat, apakah kamu pernah melihatnya?

707
00:48:15,743 --> 00:48:17,389
satu tahun yang lalu

708
00:48:17,451 --> 00:48:18,551
Dia datang mengunjungi saya.

709
00:48:19,493 --> 00:48:21,302
Katanya dia berasal dari pekerja sosial.

710
00:48:21,618 --> 00:48:23,801
Dialah yang menjamin saya bisa masuk ke center.

711
00:48:26,951 --> 00:48:28,051
Dia sangat baik padamu.

712
00:48:29,201 --> 00:48:30,581
Saya belum melihatnya dalam dua bulan.

713
00:48:36,785 --> 00:48:38,187
Apakah Anda mengenalnya sebelumnya?

714
00:48:40,119 --> 00:48:41,199
Pergi.

715
00:48:41,199 --> 00:48:42,299
Jangan kembali lagi.

716
00:48:44,371 --> 00:48:45,886
Buru-buru.

717
00:48:47,778 --> 00:48:49,931
Dia adalah ayah yang meninggalkan keluargaku.

718
00:48:51,743 --> 00:48:52,938
Yang tumbuh menjadi ayahmu.

719
00:48:55,459 --> 00:48:56,559
Saya ingat dia

720
00:48:57,883 --> 00:48:59,589
Aku tahu itu dia sejak pertama kali aku melihatnya.

721
00:49:00,618 --> 00:49:02,790
Ibuku menyimpan fotonya.

722
00:49:02,951 --> 00:49:04,198
Ibu tidak menunjukkannya kepadaku.

723
00:49:05,493 --> 00:49:06,353
Suatu saat aku akan menjadi merah.

724
00:49:06,353 --> 00:49:08,113
Menemukan gambar itu saat mencari di laci.

725
00:49:09,326 --> 00:49:10,926
Saya yakin itu dia.

726
00:49:13,493 --> 00:49:14,946
Pernahkah kamu menerimanya bersamanya?

727
00:49:15,701 --> 00:49:16,893
Mengapa saya harus menerimanya?

728
00:49:17,076 --> 00:49:19,552
Orang-orang tidak bertanggung jawab seperti itu.
Tunjukkan diri Anda dan bersikaplah seolah Anda peduli.

729
00:49:21,653 --> 00:49:23,378
Apakah dia meninggalkan sesuatu padamu?

730
00:49:23,993 --> 00:49:25,129
Apa yang dia tinggalkan?

731
00:49:26,701 --> 00:49:27,927
Apa penyesalannya?

732
00:49:28,905 --> 00:49:30,005
Saya tidak punya ayah.

733
00:49:30,278 --> 00:49:31,378
Lihatlah kondisi rambut.

734
00:49:32,069 --> 00:49:33,169
Sedih sekali

735
00:49:37,102 --> 00:49:38,388
Apa yang terjadi padanya?

736
00:49:42,118 --> 00:49:44,476
Dia meninggal sebulan yang lalu.

737
00:49:45,674 --> 00:49:46,984
Kami sedang menyelidiki kasus ini.

738
00:49:52,469 --> 00:49:54,269
Tidak ada yang tidak bisa kita menangkan.

739
00:49:55,410 --> 00:49:57,968
Yang penting adalah keluarga.
hidup bersama dengan bahagia

740
00:50:08,701 --> 00:50:09,823
oke terima kasih

741
00:50:11,785 --> 00:50:13,172
Teruslah menonton.

742
00:50:15,059 --> 00:50:16,159
Saya mengerti masalahnya.

743
00:50:17,701 --> 00:50:19,051
Akun Mok Tzu Wing

744
00:50:19,161 --> 00:50:20,701
Saya tidak punya uang merah.

745
00:50:20,701 --> 00:50:21,954
Dia berhutang pada bank.

746
00:50:25,009 --> 00:50:26,536
Dia mungkin tidak berbohong.

747
00:50:34,314 --> 00:50:36,248
Jadi apa? Apakah ada teori lain?

748
00:50:37,592 --> 00:50:38,845
Selain Yang To

749
00:50:39,496 --> 00:50:41,108
Siapa tersangka selanjutnya?

750
00:50:53,868 --> 00:50:55,094
Selalu bergosip

751
00:51:07,896 --> 00:51:09,073
Apakah dia akan datang?

752
00:51:09,140 --> 00:51:10,313
Bagaimanapun, Anda harus menunggu.

753
00:51:12,053 --> 00:51:13,153
Tuan Go telah keluar.

754
00:51:15,733 --> 00:51:16,833
Ayo pergi ke sana.

755
00:51:18,653 --> 00:51:19,753
Tunggu sebentar.

756
00:51:19,780 --> 00:51:20,738
Ikuti dengan cepat.

757
00:51:20,738 --> 00:51:21,838
Presiden Goka

758
00:51:22,759 --> 00:51:24,639
Ada rumor tentang pencucian uang Cai Pattong.

759
00:51:24,639 --> 00:51:26,819
Anda akan mengungkapkan laporan keuangan.

760
00:51:26,819 --> 00:51:28,186
Dan menjelaskannya kepada publik?

761
00:51:28,705 --> 00:51:30,979
Saya telah menjelaskan hal ini berkali-kali.

762
00:51:30,979 --> 00:51:32,019
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.

763
00:51:32,019 --> 00:51:32,959
- Terima kasih.
- Semua orang mundur.

764
00:51:32,959 --> 00:51:34,879
Saya punya catatan pengeluaran Anda.

765
00:51:35,021 --> 00:51:38,476
Ini menunjukkan hal itu selama bertahun-tahun
biaya tambahan Anda

766
00:51:38,476 --> 00:51:39,748
meningkat sebesar 80 persen

767
00:51:39,868 --> 00:51:41,062
Apakah Anda punya pendapat?

768
00:51:43,573 --> 00:51:45,161
Bagaimana Anda mendapatkan dokumen ini?

769
00:51:45,680 --> 00:51:46,820
Anda berasal dari kantor berita mana?

770
00:51:46,891 --> 00:51:47,991
STV

771
00:51:49,799 --> 00:51:52,076
Mengapa kamu tidak bertanya padaku tentang penggelapan Yang To?

772
00:51:52,076 --> 00:51:53,176
Tapi saya datang untuk menanyakan hal ini.

773
00:51:53,252 --> 00:51:54,352
Hah?

774
00:51:55,076 --> 00:51:55,619
Tuan Pergi

775
00:51:55,619 --> 00:51:57,059
Kami tidak punya pendapat. Ayo pergi.

776
00:51:57,059 --> 00:51:59,801
Masyarakat mempunyai hak untuk mengetahui.
Untuk apa donasi tersebut digunakan?

777
00:52:00,369 --> 00:52:01,733
Tahukah Anda bahwa saya dapat menuntut Anda?

778
00:52:01,733 --> 00:52:02,833
Saya tidak takut.

779
00:52:03,236 --> 00:52:04,884
Presiden Go, bagaimana tanggapan Anda?

780
00:52:04,884 --> 00:52:05,560
Saya tidak menjawab.

781
00:52:05,560 --> 00:52:08,646
“13 bulan yang lalu”

782
00:52:13,883 --> 00:52:15,673
Saat bertemu atasan Anda, bertindaklah cerdas.

783
00:52:16,161 --> 00:52:17,261
Jangan khawatir.

784
00:52:20,118 --> 00:52:22,401
Khun Ka ingin bertemu denganmu dan aku.

785
00:52:24,868 --> 00:52:26,014
Anda menunggu di sini.

786
00:52:33,023 --> 00:52:34,123
Tolong berhenti.

787
00:54:12,885 --> 00:54:14,138
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

788
00:54:15,084 --> 00:54:16,492
Apakah kamu sudah menunggu lama?

789
00:54:21,914 --> 00:54:23,641
Tidak, Nona Crow, kami baru saja tiba.

790
00:54:23,856 --> 00:54:24,956
Duduk.

791
00:54:34,701 --> 00:54:36,292
Ini menjadi hit besar akhir-akhir ini.

792
00:54:37,445 --> 00:54:40,366
Wajahmu ada di sampul setiap majalah.

793
00:54:43,161 --> 00:54:44,787
Khun Ka, maksudnya, masalah ini...

794
00:54:49,073 --> 00:54:50,050
Khun Ka

795
00:54:50,050 --> 00:54:51,753
Pecat pelayan itu.

796
00:54:52,369 --> 00:54:53,469
Ya, tuan.

797
00:54:57,868 --> 00:54:58,990
Bagaimana semuanya?

798
00:55:00,827 --> 00:55:02,448
Saya pergi menemui banyak pengacara.

799
00:55:02,451 --> 00:55:04,081
Semua orang bilang kami pasti menang.

800
00:55:06,743 --> 00:55:08,383
Tidak peduli apa yang Anda lakukan

801
00:55:09,743 --> 00:55:12,623
Harus mengandalkan satu hal, ketenaran

802
00:55:13,701 --> 00:55:15,374
Jika reputasi Anda telah hilang

803
00:55:16,022 --> 00:55:18,662
Segala sesuatu yang pernah diciptakan akan dihancurkan.

804
00:55:20,910 --> 00:55:22,588
Saya mengerti itu.

805
00:55:25,243 --> 00:55:26,677
Hanya saja kali ini...

806
00:55:27,927 --> 00:55:29,027
saya merasa...

807
00:55:29,993 --> 00:55:31,729
bahwa seseorang bermaksud memasang jebakan

808
00:55:32,285 --> 00:55:33,999
Jika tidak, para reporter itu...

809
00:55:34,368 --> 00:55:36,501
Kecil kemungkinannya kami memiliki dokumen internal.

810
00:55:36,951 --> 00:55:38,468
kematian Yang To

811
00:55:38,577 --> 00:55:40,261
Ini lebih rumit dari yang terlihat.

812
00:55:44,633 --> 00:55:45,733
Itu benar.

813
00:55:46,826 --> 00:55:49,301
Soal Yang To mencuri dua ratus juta

814
00:55:51,009 --> 00:55:52,972
Mungkinkah dia tidak melakukannya?

815
00:55:56,225 --> 00:55:57,616
Kamu berkokok, aku bersumpah...

816
00:55:59,118 --> 00:56:02,385
saya akan mencari tahu.
Siapa dalang di balik ini?

817
00:56:02,571 --> 00:56:03,878
dan mendapatkan uangnya kembali

818
00:56:04,712 --> 00:56:05,812
Sangat bagus

819
00:56:10,493 --> 00:56:12,504
Aku tidak akan mengecewakanmu lagi.

820
00:56:21,123 --> 00:56:22,303
Ayo pergi dulu, Khun Ka.

821
00:56:26,305 --> 00:56:27,471
Aku tidak merasa terganggu lagi.

822
00:56:41,432 --> 00:56:42,532
Apong

823
00:56:43,493 --> 00:56:45,970
Kasus ini sudah ditutup, kan? Masih menyelidiki.

824
00:56:46,660 --> 00:56:47,883
Selidiki lebih lanjut.

825
00:56:48,660 --> 00:56:50,153
Anda mengenal saya dengan baik.

826
00:56:50,785 --> 00:56:51,868
Saya sedang menyelidiki...

827
00:56:51,868 --> 00:56:53,760
Kasus pembunuhan seorang penyelidik swasta sedang berlangsung.

828
00:56:54,994 --> 00:56:57,801
Hei, apa kamu yakin tidak mengenal almarhum?

829
00:56:59,076 --> 00:57:00,176
Apa maksudnya?

830
00:57:01,318 --> 00:57:03,132
Kami menggeledah komputer orang yang meninggal itu.

831
00:57:03,160 --> 00:57:04,346
Menemukan informasi Anda juga.

832
00:57:06,285 --> 00:57:08,013
Saya melihat buku rekeningnya.

833
00:57:08,334 --> 00:57:10,981
Yang Tou memberi detektif itu setengah juta.

834
00:57:11,481 --> 00:57:12,581
uang tunai

835
00:57:13,285 --> 00:57:14,385
Dia baik.

836
00:57:15,868 --> 00:57:18,161
Mungkin saja dia mencuri dua ratus juta.

837
00:57:23,426 --> 00:57:25,301
Oh ya, aku menemukannya, aku menemukannya.

838
00:57:26,266 --> 00:57:27,366
oke

839
00:57:29,577 --> 00:57:30,619
Saya minta maaf, Pak.

840
00:57:30,619 --> 00:57:32,406
Saya memberi tahu Pengacara Ma bahwa dia sedang sibuk.

841
00:57:34,076 --> 00:57:35,618
Oke, aku akan meneleponmu kembali.

842
00:57:35,618 --> 00:57:36,718
oke sampai jumpa

843
00:57:37,619 --> 00:57:38,719
Ada apa?

844
00:57:40,075 --> 00:57:42,079
Saya tidak bisa menjadi pengacara Ko Sing Man.

845
00:57:42,701 --> 00:57:44,107
Ini adalah kasus besar.

846
00:57:44,107 --> 00:57:46,760
Apalagi jaksa tidak punya cukup bukti.

847
00:57:46,826 --> 00:57:48,046
Kami pasti akan memenangkan kasus ini.

848
00:57:48,118 --> 00:57:49,218
Tapi aku percaya..

849
00:57:49,252 --> 00:57:50,584
Kosing terus menerus menggelapkan uang.

850
00:57:52,576 --> 00:57:53,676
Dimana buktinya?

851
00:58:01,493 --> 00:58:03,066
Anda bisa tumbuh dewasa sekarang.

852
00:58:03,369 --> 00:58:05,677
Perusahaan ini..harus bergantung pada Anda.

853
00:58:09,676 --> 00:58:10,776
Saya minta maaf.

854
00:58:10,986 --> 00:58:12,799
Anda seorang pengacara profesional.

855
00:58:13,042 --> 00:58:14,142
saya manusia

856
00:58:14,744 --> 00:58:16,659
Jika kamu berpikir bahwa aku adalah gurumu

857
00:58:17,326 --> 00:58:18,426
Buatlah kasus ini.

858
00:58:26,535 --> 00:58:28,886
Saya tidak akan menjadi penjahat yang mengikuti perintah.

859
00:58:58,902 --> 00:59:01,061
"Aku di bawah. Ada informasi baru."

860
00:59:25,459 --> 00:59:26,180
Apa kabarmu?

861
00:59:26,180 --> 00:59:27,127
Hei

862
00:59:27,127 --> 00:59:28,069
Ini

863
00:59:28,069 --> 00:59:29,469
Haruskah saya berhenti atau memulai?

864
00:59:31,410 --> 00:59:32,602
Informasi baru apa yang ada?

865
00:59:34,076 --> 00:59:35,176
Ada satu hal...

866
00:59:35,411 --> 00:59:36,356
Menarik

867
00:59:36,356 --> 00:59:39,469
Surat ini dikirim ke Inggris.
atas namaku dan dikembalikan

868
00:59:40,201 --> 00:59:41,941
Di dalamnya ada dokumen-dokumen ini.

869
00:59:42,536 --> 00:59:44,036
Itu rekor...

870
00:59:44,093 --> 00:59:46,063
Pengeluaran Cai Pattong tahun lalu

871
00:59:46,063 --> 00:59:48,853
dan informasi akun pribadi Ko Sing Man

872
00:59:49,619 --> 00:59:51,712
Tidak semua orang bisa mengaksesnya.

873
00:59:52,410 --> 00:59:54,623
Ini seperti dokumen Sai Patong yang saya lihat di perusahaan.

874
00:59:57,285 --> 00:59:58,385
Tidak palsu

875
01:00:01,285 --> 01:00:02,658
Tapi meski ada dokumennya

876
01:00:03,743 --> 01:00:04,949
Masih belum bisa membuktikannya...

877
01:00:05,577 --> 01:00:06,837
bahwa Kosing sering melakukan penggelapan uang

878
01:00:07,285 --> 01:00:08,385
Lupakan ini untuk saat ini.

879
01:00:08,744 --> 01:00:10,094
Bantu aku memikirkan hal lain.

880
01:00:12,820 --> 01:00:15,253
Tahukah Anda bahwa detektif yang meninggal itu sedang menyelidiki saya?

881
01:00:16,326 --> 01:00:17,926
file di komputernya

882
01:00:18,376 --> 01:00:20,169
Hanya ada informasi tentang saya.

883
01:00:20,661 --> 01:00:21,761
Satu hal lagi.

884
01:00:22,173 --> 01:00:24,560
Dia juga menulis laporan evaluasi untuk saya.

885
01:00:26,535 --> 01:00:27,895
Yang To menyelidikimu.

886
01:00:29,091 --> 01:00:31,444
File lain berisi informasi tentang reporter wanita ini.

887
01:00:31,660 --> 01:00:33,118
Dia juga tidak mengenal Yang To.

888
01:00:33,118 --> 01:00:35,176
Mereka bertemu sembilan bulan lalu.

889
01:00:35,731 --> 01:00:38,413
Dia juga menerima informasi orang dalam tentang Cai Pattong.

890
01:01:00,243 --> 01:01:01,343
Tuan Kwok

891
01:01:04,016 --> 01:01:06,423
Ini sedikit uang dari pelanggan saya.

892
01:01:06,529 --> 01:01:07,789
Saya harap Anda akan berbelas kasihan ...

893
01:01:08,285 --> 01:01:09,385
Jangan posting dia.

894
01:01:10,243 --> 01:01:11,445
Siapa pelanggan Anda?

895
01:01:12,780 --> 01:01:13,984
Anda seharusnya tahu lebih baik.

896
01:01:14,826 --> 01:01:16,004
Saya tidak peduli siapa dia.

897
01:01:16,452 --> 01:01:17,558
Kembalilah dan katakan padanya.

898
01:01:18,076 --> 01:01:19,529
Uang tidak bisa membeli saya

899
01:01:32,368 --> 01:01:33,781
Reporter ini memiliki integritas.

900
01:01:33,827 --> 01:01:34,799
Dapat dipercaya

901
01:01:34,799 --> 01:01:36,983
Investigasi saya telah mengkonfirmasi hal ini.

902
01:01:37,201 --> 01:01:39,641
Anda tidak perlu mengujinya seperti itu.

903
01:01:40,076 --> 01:01:41,201
Orang-orang tidak dapat diprediksi.

904
01:01:41,201 --> 01:01:42,302
Ini lebih aman

905
01:01:42,868 --> 01:01:45,314
Polisi ini tidak sebodoh kelihatannya.

906
01:01:45,701 --> 01:01:47,093
Dia berasal dari keluarga polisi.

907
01:01:47,237 --> 01:01:50,106
Ayah mendapat medali perak namun dimakamkan di Taman Makam Pahlawan.

908
01:01:50,579 --> 01:01:52,179
Dia dilahirkan untuk membenci orang jahat.

909
01:01:52,341 --> 01:01:54,661
Jika Anda mendapat petunjuk, saya jamin Anda tidak akan melepaskannya.

910
01:01:55,326 --> 01:01:56,885
Tidak banyak polisi seperti dia di departemen ini.

911
01:01:57,160 --> 01:01:58,468
Dia memenuhi spesifikasi Anda.

912
01:02:02,850 --> 01:02:03,950
Apa maksudnya?

913
01:02:04,493 --> 01:02:05,397
aku akan bilang..

914
01:02:05,397 --> 01:02:07,201
Yang Tou sengaja menarikku dan reporter itu.

915
01:02:07,201 --> 01:02:09,218
Ayo selidiki kisah Cai Pattong?

916
01:02:09,641 --> 01:02:10,741
Saya bisa melihatnya.

917
01:02:10,786 --> 01:02:13,094
Tapi masalahnya adalah dia terlibat...

918
01:02:13,272 --> 01:02:15,827
Dengan kasus pemalsuan rekening dan penggelapan aset.

919
01:02:15,827 --> 01:02:17,801
Mengapa membiarkan orang menyelidiki dirinya sendiri?

920
01:02:22,176 --> 01:02:23,276
Apa langkah selanjutnya?

921
01:02:23,826 --> 01:02:24,926
Teruslah bergerak maju.

922
01:02:25,076 --> 01:02:26,282
Jika Anda memiliki kekuatan

923
01:02:26,411 --> 01:02:28,760
Saya akan mengikuti Go Sing secara rutin 24 jam sehari.

924
01:02:29,744 --> 01:02:31,531
Tapi aku tidak punya kekuatan seperti itu.

925
01:03:02,564 --> 01:03:03,664
Tolong berhenti.

926
01:03:04,509 --> 01:03:05,609
kamu sendirian

927
01:03:08,390 --> 01:03:09,570
Tunggu aku di mobil.

928
01:03:16,935 --> 01:03:18,035
Lewat sini

929
01:03:31,476 --> 01:03:32,576
minum

930
01:03:35,356 --> 01:03:36,456
Khun Ka

931
01:03:39,910 --> 01:03:41,309
Apakah ini...orang ini?

932
01:03:42,118 --> 01:03:44,078
Karenamu aku kehilangan dua ratus juta.

933
01:03:44,785 --> 01:03:46,593
Bajingan bodoh jika terjadi sesuatu di Jepang.

934
01:03:46,952 --> 01:03:48,551
Jari Anda mungkin akan terpotong.

935
01:03:49,981 --> 01:03:51,955
Tahukah kamu siapa kamu?

936
01:03:55,326 --> 01:03:56,812
Khun Ka, orang ini...

937
01:03:58,493 --> 01:04:00,353
Dia adalah Tuan Noguchi.

938
01:04:01,265 --> 01:04:04,745
Dua ratus juta yang hilang adalah uangnya.

939
01:04:06,139 --> 01:04:07,239
Dia berkata..

940
01:04:07,452 --> 01:04:09,505
Di Jepang, jika Anda melakukan kesalahan seperti ini

941
01:04:10,161 --> 01:04:12,093
Jariku dipotong untuk menebusnya.

942
01:04:13,223 --> 01:04:15,689
Itu adalah ekspresi dasar dari ketulusan.

943
01:04:16,321 --> 01:04:18,701
Kamu membuat geng Oni kehilangan banyak uang.

944
01:04:19,085 --> 01:04:21,661
Bagaimana Anda berencana untuk menunjukkan ketulusan Anda?

945
01:04:23,431 --> 01:04:24,740
- Anda memeriksa dua ratus juta...
- Hei.

946
01:04:25,201 --> 01:04:26,397
Apa yang kamu tunggu?

947
01:04:27,076 --> 01:04:28,214
Cepat dan urus itu.

948
01:04:29,744 --> 01:04:31,343
Dia bertanya apa yang kamu tunggu?

949
01:04:42,369 --> 01:04:43,469
Hai!

950
01:04:43,955 --> 01:04:46,395
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

951
01:04:50,049 --> 01:04:51,562
Apakah kamu akan melakukannya atau tidak?

952
01:04:51,956 --> 01:04:53,082
Ambil pisaunya.

953
01:04:56,442 --> 01:04:57,542
Khun Ka

954
01:05:04,108 --> 01:05:05,208
Silakan.

955
01:05:06,456 --> 01:05:07,556
Ayo.

956
01:05:08,209 --> 01:05:09,309
Ayo.

957
01:05:12,326 --> 01:05:13,519
Apakah kamu laki-laki?

958
01:05:13,699 --> 01:05:15,532
Jika ya, maka atasilah.

959
01:05:15,679 --> 01:05:16,926
Cepat dan bertindak sekarang.

960
01:05:16,981 --> 01:05:18,101
Cepat dan urus itu.

961
01:05:19,301 --> 01:05:19,975
Ambil sekarang.

962
01:05:19,975 --> 01:05:20,888
Dia telah mengambil pisaunya.

963
01:05:20,888 --> 01:05:21,941
Ini pasti menyenangkan.

964
01:05:21,941 --> 01:05:24,301
Ayo cepat lakukan.

965
01:05:25,381 --> 01:05:26,927
Potong jariku.

966
01:05:27,666 --> 01:05:29,641
tiga dua satu

967
01:05:33,335 --> 01:05:35,310
Orang ini menarik.

968
01:05:39,967 --> 01:05:41,524
Pak Noguchi baru saja bertanya..

969
01:05:42,236 --> 01:05:44,716
Mengapa Anda tidak mengambil pisau dan memotong steaknya?

970
01:05:55,938 --> 01:05:57,038
Ini

971
01:05:57,349 --> 01:05:59,103
Saya menantikan untuk bekerja sama dengan Anda.

972
01:05:59,663 --> 01:06:00,810
Hei, cepatlah.

973
01:06:02,501 --> 01:06:04,468
Aku berjanji pada Tuan Noguchi bahwa...

974
01:06:05,448 --> 01:06:06,843
Dalam hal ini

975
01:06:07,278 --> 01:06:09,761
Saya akan membayar kembali tiga kali lipat uang yang hilang.

976
01:06:10,786 --> 01:06:12,171
Tapi kamu harus membantuku.

977
01:06:21,025 --> 01:06:22,125
saya...

978
01:06:23,493 --> 01:06:24,719
saya akan membantu...

979
01:06:27,489 --> 01:06:29,169
Apa yang bisa kamu dapatkan?

980
01:06:29,499 --> 01:06:32,099
Tuan Noguchi...punya uang untuk...

981
01:06:32,244 --> 01:06:34,017
Dikirim ke Segitiga Emas..

982
01:06:34,576 --> 01:06:36,176
20 juta USD

983
01:06:36,827 --> 01:06:38,344
Anda harus mengatur pengiriman.

984
01:06:38,951 --> 01:06:41,593
Jika saatnya tiba, saya akan memberi tahu siapa penghubungnya.

985
01:06:43,826 --> 01:06:44,926
Khun Ka

986
01:06:48,660 --> 01:06:52,426
Saya akan membawa dua puluh juta baht.
Bagaimana kamu bisa sendirian?

987
01:06:52,549 --> 01:06:53,862
Bukan satu-satunya

988
01:06:54,562 --> 01:06:55,736
Anda akan memimpin grup.

989
01:06:56,535 --> 01:07:00,093
Cai Patong dapat mengatur perjalanan cinta tanpa batas.

990
01:07:00,785 --> 01:07:02,658
Kumpulkan orang untuk bertindak sebagai front.

991
01:07:03,258 --> 01:07:05,211
untuk membawa uang untuk dikirim

992
01:07:07,535 --> 01:07:08,635
Khun Ka

993
01:07:09,722 --> 01:07:11,069
Bolehkah saya bertanya?

994
01:07:12,493 --> 01:07:13,959
Dua puluh juta dolar...

995
01:07:15,451 --> 01:07:16,771
Apa yang harus saya kirimkan?

996
01:07:19,044 --> 01:07:20,760
Dua puluh juta dolar...

997
01:07:21,502 --> 01:07:23,178
Untuk membeli hidupmu

998
01:07:24,549 --> 01:07:26,098
Ketika Anda sudah mengirim uang

999
01:07:26,710 --> 01:07:28,323
Cepat keluarkan pikiranmu.

1000
01:07:29,299 --> 01:07:31,158
Setelah contact person menghitung uangnya

1001
01:07:31,786 --> 01:07:33,593
Dia akan membawamu keluar.

1002
01:07:34,952 --> 01:07:36,832
Jangan bertanya hal bodoh.

1003
01:07:37,619 --> 01:07:39,256
di segitiga emas

1004
01:07:39,256 --> 01:07:41,385
Apa yang dapat Anda lakukan dengan dua puluh juta?

1005
01:07:41,948 --> 01:07:43,734
Bagaimana kalau membeli heroin?

1006
01:07:47,314 --> 01:07:48,414
Khun Ka

1007
01:07:49,694 --> 01:07:51,707
Saya tidak ingin ada hubungannya dengan narkoba.

1008
01:07:51,707 --> 01:07:52,807
Tidak harus terlibat.

1009
01:07:53,993 --> 01:07:55,635
Obatnya sudah ada di Hongkong.

1010
01:07:56,863 --> 01:07:59,503
Tapi mereka bilang mereka harus membayar.
di segitiga emas

1011
01:08:00,062 --> 01:08:01,162
Apakah kamu mengerti?

1012
01:08:04,336 --> 01:08:05,436
Saya mengerti.

1013
01:08:06,218 --> 01:08:08,693
Kembalikan uang saya...Anda harus mengembalikannya tiga kali.

1014
01:08:24,910 --> 01:08:26,270
Cepat bawa anakku...

1015
01:08:26,647 --> 01:08:28,552
Terbang ke Kanada besok, penerbangan pertama.

1016
01:08:29,487 --> 01:08:31,051
Lakukan apa yang saya katakan.

1017
01:08:37,765 --> 01:08:40,051
Periksa juga penerbangan dari sana ke Kanada.

1018
01:08:41,326 --> 01:08:43,301
Minggu depan saya akan terbang langsung dari sana.

1019
01:08:44,618 --> 01:08:46,468
Apakah Anda ingin saya memesan tiket kembali ke Hong Kong?

1020
01:08:48,624 --> 01:08:50,426
Saya akan beruntung jika saya bisa melarikan diri.

1021
01:08:54,910 --> 01:08:56,177
Lalu bagaimana dengan Pattong?

1022
01:08:58,612 --> 01:09:00,146
Anda dapat melanjutkan.

1023
01:09:02,868 --> 01:09:04,121
Tapi aku memperingatkanmu.

1024
01:09:04,733 --> 01:09:06,748
Saya sangat mengenal Ka Yuankuan.

1025
01:09:08,160 --> 01:09:10,094
Jika dia tahu tentang dua ratus juta baht

1026
01:09:11,606 --> 01:09:13,253
Dia tidak akan menahanku.

1027
01:09:14,821 --> 01:09:16,629
Sekarang aku masih berguna baginya.

1028
01:09:19,118 --> 01:09:20,677
Ini adalah satu-satunya kesempatanmu untuk melarikan diri.

1029
01:09:21,542 --> 01:09:23,517
serangan dengan cedera kepala pisau

1030
01:09:23,530 --> 01:09:25,475
Pelaku melarikan diri dari lokasi kejadian.

1031
01:09:25,576 --> 01:09:28,493
Seorang petugas wanita terluka dalam insiden tersebut.

1032
01:09:28,493 --> 01:09:31,301
Orang yang terluka dibawa ke rumah sakit.

1033
01:09:32,368 --> 01:09:35,448
Dari kasus penggelapan Ketua Tsai Patong

1034
01:09:35,448 --> 01:09:37,201
karena tidak cukup bukti

1035
01:09:37,201 --> 01:09:39,407
Oleh karena itu, jaksa tidak memerintahkan dakwaan terhadapnya.

1036
01:09:40,868 --> 01:09:42,968
Saya selalu percaya pada hukum.

1037
01:09:43,952 --> 01:09:45,974
Masalah ini hampir selesai.

1038
01:09:46,452 --> 01:09:48,076
saya harap...

1039
01:09:48,076 --> 01:09:51,676
Orang-orang akan mengalihkan perhatiannya.
Kegiatan amal Chai Pattong Tan

1040
01:09:52,619 --> 01:09:53,719
waktu dekat

1041
01:09:54,076 --> 01:09:55,993
Kami akan mengadakan acara amal..

1042
01:09:55,993 --> 01:09:58,473
Cinta tanpa batas
Untuk anak yatim piatu di Asia Tenggara

1043
01:09:59,451 --> 01:10:01,224
Kami akan membawa cinta kami...

1044
01:10:01,410 --> 01:10:03,530
untuk diberikan kepada orang-orang miskin di belahan dunia lain

1045
01:10:04,826 --> 01:10:05,679
Jika Anda memiliki kekuatan

1046
01:10:05,679 --> 01:10:08,301
Saya akan mengikuti Go Sing secara rutin 24 jam sehari.

1047
01:10:08,451 --> 01:10:10,218
Tapi aku tidak punya kekuatan seperti itu.

1048
01:10:14,544 --> 01:10:15,644
aku meratap.

1049
01:10:16,812 --> 01:10:17,912
Apakah kamu Bu?

1050
01:10:19,958 --> 01:10:20,792
Oh ya.

1051
01:10:20,792 --> 01:10:22,792
Kami akan mengadakan acara di Asia Tenggara.

1052
01:10:25,786 --> 01:10:26,886
Apakah kamu ingin pergi juga?

1053
01:10:27,724 --> 01:10:29,093
Coba saya lihat dulu, apakah masih ada yang tersisa?

1054
01:10:31,140 --> 01:10:33,100
Oh iya, masih ada sisa.

1055
01:10:35,244 --> 01:10:36,497
Ya, aku akan menandatanganinya.

1056
01:10:49,863 --> 01:10:51,270
Itu sebuah kejahatan

1057
01:10:51,944 --> 01:10:54,462
Sumbangan anonim..adalah uang abu-abu

1058
01:10:54,704 --> 01:10:56,391
Memberikan pelayanan...adalah metodenya.

1059
01:10:56,391 --> 01:10:58,431
Seluruh prosesnya...adalah pencucian uang.

1060
01:11:28,407 --> 01:11:32,247
"Segitiga Emas"

1061
01:12:08,154 --> 01:12:09,254
Ayo pergi.

1062
01:12:09,813 --> 01:12:10,981
Terima kasih. Terima kasih.

1063
01:12:14,604 --> 01:12:15,704
Terima kasih.

1064
01:12:49,786 --> 01:12:51,676
Mari kita sambut Tuan Ko.

1065
01:12:55,346 --> 01:12:57,446
"Cinta tanpa batas"

1066
01:13:20,701 --> 01:13:21,847
Pulau Lantau

1067
01:13:21,951 --> 01:13:23,557
Hong Kong memiliki masakan yang sangat beragam.

1068
01:13:23,826 --> 01:13:25,792
Kowloon dan...

1069
01:13:25,993 --> 01:13:27,014
- Mie
- Pulau Hong Kong

1070
01:13:27,014 --> 01:13:28,021
Mie, ya

1071
01:13:28,021 --> 01:13:30,413
Hidangan ini sangat lezat.

1072
01:13:37,001 --> 01:13:39,781
Oke semuanya, lihat ke kamera. Teruskan.

1073
01:13:39,781 --> 01:13:42,908
tersenyum

1074
01:13:44,770 --> 01:13:45,870
Halo

1075
01:13:46,952 --> 01:13:48,052
selamat datang

1076
01:13:48,660 --> 01:13:49,760
Istirahatlah dengan nyaman.

1077
01:13:53,258 --> 01:13:54,358
Ini Wai Ling.

1078
01:13:54,743 --> 01:13:56,198
Ini adalah malam terakhir.

1079
01:13:56,198 --> 01:13:57,591
Bagaimanapun, ini dia.

1080
01:13:57,591 --> 01:13:59,198
Bagaimana kalau kita jalan-jalan?

1081
01:14:00,036 --> 01:14:01,552
Setiap malam ada pertemuan di sini.

1082
01:14:01,826 --> 01:14:02,776
Presiden Go punya urusan.

1083
01:14:02,776 --> 01:14:04,166
Jadi aku membatalkan pertemuan itu.

1084
01:14:04,285 --> 01:14:07,676
Aku baru saja melihatnya bersama
Orang-orang di area dekat ruang pertemuan

1085
01:14:08,785 --> 01:14:10,385
Tidak ada pertemuan lagi.

1086
01:14:10,660 --> 01:14:11,951
Ayo makan malam.

1087
01:14:11,951 --> 01:14:13,153
Lalu berjalan-jalan.

1088
01:14:13,285 --> 01:14:14,238
Itu menyenangkan.

1089
01:14:14,238 --> 01:14:15,285
Saya minta maaf.

1090
01:14:15,285 --> 01:14:16,558
Perutku mual.

1091
01:14:16,952 --> 01:14:18,052
Kalian, ayo pergi.

1092
01:14:18,618 --> 01:14:19,778
Jadi, istirahatlah.

1093
01:14:19,986 --> 01:14:21,331
Silakan hubungi kami segera.

1094
01:14:21,729 --> 01:14:22,826
Ya ya.

1095
01:14:22,826 --> 01:14:24,104
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

1096
01:15:00,160 --> 01:15:01,760
Ketika Anda sudah mengirim uang

1097
01:15:02,368 --> 01:15:04,135
Cepat keluarkan pikiranmu.

1098
01:15:04,938 --> 01:15:06,913
Setelah contact person menghitung uangnya

1099
01:15:07,410 --> 01:15:09,150
Dia akan membawamu keluar.

1100
01:15:28,076 --> 01:15:29,176
Terima kasih

1101
01:15:49,118 --> 01:15:50,035
Terima kasih banyak.

1102
01:15:50,035 --> 01:15:51,135
Terima kasih

1103
01:16:16,993 --> 01:16:18,636
Chai Pattong milikmu sekarang.

1104
01:16:18,653 --> 01:16:19,753
Ya.

1105
01:16:27,292 --> 01:16:28,392
Pergi ke bandara

1106
01:16:48,246 --> 01:16:49,346
Pergi ke bandara

1107
01:16:53,046 --> 01:16:54,146
Ikuti mobil itu.

1108
01:17:43,266 --> 01:17:44,579
Apakah ini jalan menuju bandara?

1109
01:17:44,792 --> 01:17:45,892
Tidak.

1110
01:17:48,459 --> 01:17:49,559
Kemudian matikan lampu depan.

1111
01:17:49,745 --> 01:17:50,845
Jangan mengikuti terlalu dekat.

1112
01:17:51,085 --> 01:17:53,059
Permisi, apakah Anda seorang polisi?

1113
01:17:54,471 --> 01:17:55,571
Ya

1114
01:17:56,511 --> 01:17:57,611
Berkendara pergi.

1115
01:18:30,599 --> 01:18:31,699
Hentikan mobilnya. Hentikan mobilnya.

1116
01:18:41,001 --> 01:18:42,101
Anda harus membantu saya.

1117
01:18:43,147 --> 01:18:44,247
Ya ya.

1118
01:19:01,181 --> 01:19:02,434
Berhenti, ini polisi.

1119
01:19:05,009 --> 01:19:06,109
Buang pistolnya sekarang.

1120
01:19:07,118 --> 01:19:08,218
Buang pistolnya sekarang.

1121
01:19:09,947 --> 01:19:11,047
berbaring di lantai

1122
01:19:13,000 --> 01:19:14,100
Cepat masuk ke dalam mobil.

1123
01:19:25,912 --> 01:19:26,785
Sesuatu telah terjadi.

1124
01:19:26,785 --> 01:19:27,885
Saya akan mengirimkan lokasinya kepada Anda.

1125
01:19:28,076 --> 01:19:29,301
Cepat datang jemput aku.

1126
01:19:29,870 --> 01:19:30,970
Siapa yang ingin membunuhmu?

1127
01:19:31,576 --> 01:19:32,926
Apakah ini tentang kematian Yang To?

1128
01:19:34,660 --> 01:19:35,760
Siapa kamu?

1129
01:19:41,647 --> 01:19:42,747
Pergilah menyerah.

1130
01:19:43,035 --> 01:19:44,135
Saya dapat membantu Anda.

1131
01:19:46,432 --> 01:19:47,532
Hentikan mobilnya

1132
01:19:54,133 --> 01:19:55,343
Anda mencuri dua ratus juta?

1133
01:19:55,585 --> 01:19:56,698
Orang-orang ingin membunuhmu.

1134
01:19:58,076 --> 01:20:00,636
Saya ingin tahu ke mana perginya dua ratus juta itu.

1135
01:20:01,076 --> 01:20:02,176
Hah?

1136
01:20:28,493 --> 01:20:30,010
Jika Anda melihat saya, nyalakan lampu Anda.

1137
01:20:38,384 --> 01:20:39,484
Tuan Pergi

1138
01:20:39,904 --> 01:20:41,004
Apa yang terjadi?

1139
01:20:42,285 --> 01:20:43,385
Berhenti bertanya.

1140
01:20:44,036 --> 01:20:45,229
Antar aku ke bandara

1141
01:20:47,931 --> 01:20:49,031
Parkirkan mobil Anda terlebih dahulu.

1142
01:20:49,576 --> 01:20:50,676
Apa yang akan kamu lakukan?

1143
01:20:53,091 --> 01:20:54,609
Ada kotak P3K di bagian belakang mobil.

1144
01:20:54,743 --> 01:20:56,052
Aku akan menyembuhkan lukamu

1145
01:21:03,251 --> 01:21:04,351
Tuan Pergi

1146
01:21:10,244 --> 01:21:11,344
Kami akhirnya bertemu.

1147
01:21:36,709 --> 01:21:37,855
Tuan Ma Yingfeng

1148
01:21:38,201 --> 01:21:39,874
Kami curiga Anda berkonspirasi...

1149
01:21:39,910 --> 01:21:41,763
memutarbalikkan proses peradilan

1150
01:21:41,826 --> 01:21:43,676
Menyuap seorang saksi untuk memberikan kesaksian palsu.

1151
01:21:43,701 --> 01:21:45,218
Kami mengundang Anda untuk memberikan kesaksian Anda.

1152
01:21:50,347 --> 01:21:51,447
Apa yang telah terjadi?

1153
01:21:52,938 --> 01:21:54,038
Pengacara Ma...

1154
01:21:54,451 --> 01:21:56,635
Saya mungkin tidak perlu memberi tahu Anda tentang hak-hak saya.

1155
01:21:57,390 --> 01:21:59,493
Xiao Jinhong menuduhmu.

1156
01:21:59,493 --> 01:22:00,879
Apakah ada sesuatu yang tidak kamu mengerti?

1157
01:22:02,535 --> 01:22:04,033
Hal-hal yang saya tidak mengerti...

1158
01:22:04,826 --> 01:22:06,779
Pengadilan memutuskan dia tidak bersalah.

1159
01:22:07,952 --> 01:22:09,485
Kenapa dia menuduhku?

1160
01:22:09,994 --> 01:22:11,467
Ajari dia berbohong

1161
01:22:14,493 --> 01:22:16,647
Mungkin karena setelah Yuan Ho Yi meninggal

1162
01:22:16,786 --> 01:22:18,106
Dia mendapat kesadaran.

1163
01:22:24,252 --> 01:22:26,560
Semua orang sudah mati, Pengacara Ma.

1164
01:22:30,994 --> 01:22:32,987
Saya menolak tuduhannya.

1165
01:22:35,118 --> 01:22:36,611
dan meminta pembebasanku

1166
01:22:37,368 --> 01:22:38,468
aku minta maaf.

1167
01:22:38,701 --> 01:22:41,535
Dituduh dalam kasus memutarbalikkan proses
Tidak bisa mengasuransikan diri sendiri

1168
01:22:41,535 --> 01:22:42,961
Harus mempunyai jaminan

1169
01:22:43,619 --> 01:22:45,078
Anda harus tinggal di sini suatu hari nanti.

1170
01:22:45,315 --> 01:22:46,755
Aku akan menyiapkan sel untukmu.

1171
01:23:22,082 --> 01:23:23,642
Ini jelas merupakan hasil karya Go Xing Man.

1172
01:23:28,222 --> 01:23:32,702
“Mayat Ko Sing Man ditemukan.
Di tepi sungai di Segitiga Emas.”

1173
01:23:36,326 --> 01:23:38,499
Saya tidak tahu mengapa Anda pergi ke sana.

1174
01:23:39,243 --> 01:23:40,452
Jauhi kasus ini.

1175
01:23:40,452 --> 01:23:42,385
Aku tidak ingin melihatmu di berita seperti dia.

1176
01:23:47,368 --> 01:23:48,576
Ko Xing Man sudah mati.

1177
01:23:48,576 --> 01:23:50,109
Semua petunjuk hilang.

1178
01:23:50,993 --> 01:23:52,218
Bagaimana cara melanjutkannya?

1179
01:24:03,118 --> 01:24:04,478
Kami melakukan yang terbaik.

1180
01:24:08,670 --> 01:24:10,144
Jangan menyiksa diri sendiri.

1181
01:24:12,910 --> 01:24:14,218
Saya bisa menerima kegagalan.

1182
01:24:16,993 --> 01:24:18,416
Tapi saya tidak bisa menerimanya.

1183
01:24:34,765 --> 01:24:36,351
Saya tidak mau menerima kegagalan.

1184
01:25:12,106 --> 01:25:13,206
Ah Fong

1185
01:25:15,493 --> 01:25:19,135
Bu, bu, bangunlah.

1186
01:25:19,619 --> 01:25:23,093
Bu, bangun. Bu, bangun.

1187
01:25:23,451 --> 01:25:25,135
Tolong tolong.

1188
01:25:25,452 --> 01:25:26,801
- Tolong bantu.
- Berikan dengan cepat.

1189
01:25:27,285 --> 01:25:28,264
Tolong bantu.

1190
01:25:28,264 --> 01:25:30,237
Pergilah, jangan menghalangi.

1191
01:25:35,201 --> 01:25:37,593
Terdakwa dinyatakan tidak bersalah karena mengemudi sembarangan.

1192
01:25:37,743 --> 01:25:40,288
Namun dia didakwa tidak berhenti untuk membantu setelah kecelakaan itu.

1193
01:25:40,288 --> 01:25:41,426
Denda lima ribu dolar

1194
01:25:43,620 --> 01:25:45,636
Cepat bangun, orang-orang datang untuk menyelamatkanmu.

1195
01:26:09,743 --> 01:26:10,843
Terima kasih.

1196
01:26:14,877 --> 01:26:15,977
Apakah itu saja?

1197
01:26:17,057 --> 01:26:18,157
Anda harus memberi saya makan.

1198
01:26:22,903 --> 01:26:24,003
Tentu.

1199
01:26:28,983 --> 01:26:30,083
Ayo buat janji.

1200
01:26:31,296 --> 01:26:32,396
Ayah ingin bertemu denganmu.

1201
01:26:34,285 --> 01:26:35,423
dia ada di kantor

1202
01:26:46,619 --> 01:26:47,719
Ambillah.

1203
01:26:51,639 --> 01:26:54,718
Aku sudah lama bertanya padamu.
Tapi kamu menolak menyerah padaku.

1204
01:26:55,326 --> 01:26:56,426
sebagai suvenir

1205
01:27:01,035 --> 01:27:02,799
Apakah ini layak dilakukan?

1206
01:27:06,752 --> 01:27:08,377
Saya selalu memikirkan pengacara yang baik.

1207
01:27:10,326 --> 01:27:12,104
Artinya kita harus memenangkan kasus ini.

1208
01:27:15,243 --> 01:27:16,426
Bantu klien

1209
01:27:17,868 --> 01:27:18,986
dan mendapatkan uang juga

1210
01:27:20,451 --> 01:27:22,782
Tapi semakin aku menang, semakin aku benci kekalahan.

1211
01:27:24,160 --> 01:27:25,510
Saya tidak tahu sejak kapan.

1212
01:27:26,501 --> 01:27:27,928
Saya terobsesi untuk menang.

1213
01:27:29,211 --> 01:27:30,521
Gunakan celah dalam hukum

1214
01:27:33,113 --> 01:27:34,720
tanpa memikirkan kebenaran sama sekali

1215
01:27:35,493 --> 01:27:37,094
Saya tidak tahu berapa banyak waktu yang saya buang.

1216
01:27:38,244 --> 01:27:39,344
Tapi yang aku tahu...

1217
01:27:39,493 --> 01:27:41,823
Aku hampir lupa siapa aku sebenarnya.

1218
01:27:42,618 --> 01:27:44,097
Saya membantu orang.

1219
01:27:46,118 --> 01:27:47,301
Atau itu menyakitkan?

1220
01:27:50,160 --> 01:27:51,636
Aku sudah menyewa seorang detektif.

1221
01:27:52,910 --> 01:27:54,536
Saya tidak tahu siapa pelaku terbesar dalam masalah ini.

1222
01:27:55,418 --> 01:27:57,657
Saya tidak dapat menemukan sumber uang kotor itu.

1223
01:27:58,868 --> 01:28:00,321
Anda adalah seorang pengacara senior.

1224
01:28:01,042 --> 01:28:02,421
Apakah ada cukup bukti untuk menang?

1225
01:28:07,986 --> 01:28:09,251
Ini adalah satu-satunya cara.

1226
01:28:10,341 --> 01:28:11,498
Harus mencuri uang mereka

1227
01:28:12,571 --> 01:28:13,812
membuat perpecahan

1228
01:28:14,751 --> 01:28:16,904
Gunakan kematianku..sebagai motivator.

1229
01:28:17,285 --> 01:28:18,545
Bukalah ceritanya

1230
01:28:19,545 --> 01:28:21,171
Anda masih punya pilihan.

1231
01:28:23,171 --> 01:28:24,271
saya telah memilih

1232
01:28:25,285 --> 01:28:27,038
- Aku harus melakukan hal yang benar.
- Aku harus melakukan hal yang benar.

1233
01:28:42,488 --> 01:28:44,791
Saya berbicara dengan Pastor Xiao Jinhong.

1234
01:28:45,326 --> 01:28:47,017
Sejak gadis muda itu bunuh diri

1235
01:28:47,508 --> 01:28:49,390
Anaknya bilang dia melihat hantu.

1236
01:28:49,993 --> 01:28:51,817
Dia sepertinya kehilangan akal sehatnya.

1237
01:28:52,085 --> 01:28:53,557
sampai melapor ke kantor polisi

1238
01:28:54,598 --> 01:28:55,698
Tapi jangan khawatir.

1239
01:28:56,106 --> 01:28:57,649
Ayahnya berjanji..

1240
01:28:57,741 --> 01:28:58,841
akan mencabut laporannya

1241
01:28:59,890 --> 01:29:00,990
Terima kasih

1242
01:29:44,431 --> 01:29:46,105
Anda benar tentang Chai Pattong.

1243
01:29:47,856 --> 01:29:48,956
Tapi hal-hal seperti ini

1244
01:29:49,042 --> 01:29:50,439
Biarkan polisi yang menanganinya.

1245
01:29:50,439 --> 01:29:51,828
Anda tidak perlu ikut campur.

1246
01:29:53,314 --> 01:29:54,639
Aku tidak ingin kamu mendapat masalah.

1247
01:30:01,952 --> 01:30:03,343
Malam ini bulannya indah.

1248
01:30:08,993 --> 01:30:10,693
Seperti malam ibuku ditabrak mobil.

1249
01:30:15,702 --> 01:30:16,802
Saya selalu berpikir...

1250
01:30:19,243 --> 01:30:21,343
Jika malam itu ada yang bersedia membantu.

1251
01:30:26,245 --> 01:30:27,663
Ibuku mungkin tidak akan mati.

1252
01:30:35,910 --> 01:30:37,010
Saya minta maaf.

1253
01:30:45,015 --> 01:30:46,530
Saya tahu di mana dua ratus juta itu.

1254
01:31:10,144 --> 01:31:12,278
Kemarilah, lihatlah.

1255
01:31:24,076 --> 01:31:25,236
Saya dapat membantu Anda.

1256
01:31:25,632 --> 01:31:27,149
Tapi aku perlu mengetahui semuanya terlebih dahulu.

1257
01:31:37,424 --> 01:31:38,998
Terima kasih kepada semua dewan..

1258
01:31:39,292 --> 01:31:40,779
yang memutuskan untuk menunjuk saya...

1259
01:31:40,779 --> 01:31:42,831
Dia adalah ketua baru Cai Patong.

1260
01:31:43,035 --> 01:31:44,135
Dan diriku sendiri..

1261
01:31:44,618 --> 01:31:47,021
Sebagai Ketua Cai Phat Tong

1262
01:31:47,285 --> 01:31:48,864
Saya ingin mengonfirmasi sekali lagi.

1263
01:31:49,535 --> 01:31:50,951
Mulai hari ini

1264
01:31:51,576 --> 01:31:52,822
Kami akan mengatur..

1265
01:31:53,035 --> 01:31:54,941
Donasi yang transparan

1266
01:31:55,368 --> 01:31:57,688
Hal seperti ini tidak akan terjadi lagi.

1267
01:31:58,376 --> 01:31:59,476
Presiden Gu

1268
01:31:59,493 --> 01:32:01,276
Di tanganku ada sebuah dokumen...

1269
01:32:01,535 --> 01:32:03,642
Catat transfer uang ke rekening.

1270
01:32:03,642 --> 01:32:06,161
Puluhan alamat di luar negeri

1271
01:32:06,653 --> 01:32:09,453
Semua ini diperoleh atas biaya Cai Pattong...

1272
01:32:09,576 --> 01:32:11,540
yang secara bertahap dipompa keluar

1273
01:32:11,618 --> 01:32:12,718
kemudian ditransfer

1274
01:32:12,944 --> 01:32:14,753
Jumlahnya dua ratus juta.

1275
01:32:15,784 --> 01:32:16,884
Satu hal lagi

1276
01:32:17,118 --> 01:32:19,778
Semua akun di atas dibuka atas nama Anda.

1277
01:32:20,311 --> 01:32:21,731
Bagaimana Anda menjelaskannya?

1278
01:32:22,127 --> 01:32:24,380
Presiden Ku, mohon penjelasannya.

1279
01:32:25,201 --> 01:32:28,010
Saya tidak tahu kemana Anda pergi untuk mendapatkannya.
Dari mana asal dokumen itu?

1280
01:32:28,133 --> 01:32:29,780
Tapi menurutku itu palsu.

1281
01:32:30,076 --> 01:32:31,369
Ini polisi. Minggir.

1282
01:32:31,528 --> 01:32:32,775
Saya minta maaf. Tolong hindari itu.

1283
01:32:33,118 --> 01:32:34,228
Tuan Ku Chukwa

1284
01:32:34,646 --> 01:32:37,439
Anda adalah tersangka kasus penggelapan.

1285
01:32:37,576 --> 01:32:39,170
Silakan ikuti kami untuk memberikan bukti.

1286
01:32:39,170 --> 01:32:40,764
Oh, aku masuk.

1287
01:32:53,106 --> 01:32:55,094
Saya ingin bertemu komandan Anda.

1288
01:33:02,753 --> 01:33:04,470
Saya ingin menemui pengacara saya.

1289
01:33:05,131 --> 01:33:06,231
Kamu bisa pergi sekarang.

1290
01:33:06,504 --> 01:33:07,604
Apa?

1291
01:33:08,292 --> 01:33:09,759
Anda bebas sekarang.

1292
01:33:10,128 --> 01:33:12,727
Tapi kami meneleponmu
Anda selalu bisa datang untuk ditanyai.

1293
01:34:08,868 --> 01:34:09,970
Ya, tuan.

1294
01:34:12,285 --> 01:34:13,385
Aku di rumah sekarang.

1295
01:34:15,161 --> 01:34:15,864
Ya.

1296
01:34:15,864 --> 01:34:16,964
Aku akan pergi menemuimu besok.

1297
01:34:26,479 --> 01:34:27,704
Aku punya air sekarang.

1298
01:34:31,296 --> 01:34:32,224
Apakah kamu sudah sampai?

1299
01:34:32,224 --> 01:34:33,324
bos

1300
01:34:33,640 --> 01:34:34,740
Itu bukan aku.

1301
01:34:34,759 --> 01:34:35,660
Seseorang mengolesi pewarna rambut

1302
01:34:35,660 --> 01:34:36,976
Ada apa denganmu?

1303
01:34:37,616 --> 01:34:38,623
Ini akan menjadi sangat panas.

1304
01:34:38,623 --> 01:34:40,023
Tapi memakai jas lengkap

1305
01:34:40,443 --> 01:34:42,030
Mungkin tidak memiliki alat pendengar.

1306
01:34:42,030 --> 01:34:43,277
Tidak, tidak ada.

1307
01:34:43,892 --> 01:34:45,357
Ayo bicara padaku di dalam air.

1308
01:34:46,336 --> 01:34:47,436
eh...

1309
01:34:56,508 --> 01:34:58,403
Bos, percayalah.

1310
01:34:59,910 --> 01:35:01,094
Saya percaya kamu.

1311
01:35:04,660 --> 01:35:05,886
Jika saya tidak percaya

1312
01:35:06,660 --> 01:35:08,820
Anda mungkin akan berakhir seperti Chao Go.

1313
01:35:10,743 --> 01:35:12,736
Menurut Anda siapa yang berencana mencemarkan nama baik Anda?

1314
01:35:14,283 --> 01:35:15,383
eh...

1315
01:35:16,055 --> 01:35:17,963
Ini mungkin tidak akan membantu menyelesaikan masalah.

1316
01:35:19,262 --> 01:35:20,749
- Eh...
- Kamu pulang dulu.

1317
01:35:20,785 --> 01:35:22,162
Saya akan memikirkan caranya.

1318
01:35:23,083 --> 01:35:24,183
Ya.

1319
01:35:28,598 --> 01:35:29,698
Cerita lain

1320
01:35:29,868 --> 01:35:31,492
Coba periksa akun Anda.

1321
01:35:32,120 --> 01:35:33,645
Jika ada yang menggodamu..

1322
01:35:34,035 --> 01:35:36,469
Setor dua ratus juta ke akun Anda.

1323
01:35:37,118 --> 01:35:38,581
Cepat dan tarik.

1324
01:35:38,897 --> 01:35:40,151
saya baik-baik saja.

1325
01:35:51,095 --> 01:35:52,195
Terima kasih

1326
01:36:07,114 --> 01:36:07,794
Presiden Gu

1327
01:36:07,794 --> 01:36:08,894
Hah?

1328
01:36:11,201 --> 01:36:12,301
Jangan khawatir.

1329
01:36:13,660 --> 01:36:14,760
Saya di sini untuk membantu Anda.

1330
01:36:16,363 --> 01:36:17,463
Apa manfaatnya?

1331
01:36:18,118 --> 01:36:20,093
Anda tahu betul bagaimana Go Xingman meninggal.

1332
01:36:22,326 --> 01:36:23,844
Jika saya seorang pengacara

1333
01:36:24,660 --> 01:36:26,801
Kasus penggelapan ini persoalan sederhana.

1334
01:36:28,993 --> 01:36:30,100
Apa yang mereka inginkan...

1335
01:36:30,160 --> 01:36:31,373
adalah menangkap ikan besar

1336
01:36:33,536 --> 01:36:34,996
Jika Anda bersedia menjadi saksi

1337
01:36:35,528 --> 01:36:36,855
Anda hanya akan menerima hukuman percobaan.

1338
01:36:38,411 --> 01:36:39,511
Tapi...

1339
01:36:40,619 --> 01:36:42,344
Anda harus menemukan bukti untuk kami.

1340
01:36:43,452 --> 01:36:45,052
Apakah kamu gila? Anda tidak tahu harus berkata apa.

1341
01:36:46,681 --> 01:36:48,865
Saya sudah mengatakan ini kepada Ketua Go sebelumnya.

1342
01:36:49,549 --> 01:36:51,269
Tapi dia tidak menuruti saranku.

1343
01:36:52,619 --> 01:36:53,856
Pikirkan baik-baik.

1344
01:37:03,169 --> 01:37:04,269
Itu sudah cukup.

1345
01:37:05,577 --> 01:37:06,677
busur

1346
01:37:07,843 --> 01:37:09,709
Orang itu melihat bawahanku.

1347
01:37:10,764 --> 01:37:14,017
Jadi dia mengemudi berputar-putar.
Sampai kita merindukannya

1348
01:37:14,743 --> 01:37:15,843
Tidak apa-apa.

1349
01:37:15,994 --> 01:37:17,211
Senang baginya untuk melihat dirinya sendiri.

1350
01:37:20,451 --> 01:37:22,676
Apakah menurut Anda dia akan mengambil umpannya?

1351
01:37:24,951 --> 01:37:26,832
Siap, mari kita mulai.

1352
01:37:29,618 --> 01:37:30,752
Menurut Anda siapa yang menang?

1353
01:37:31,459 --> 01:37:32,201
Ini

1354
01:37:32,201 --> 01:37:33,636
Pasti tim merah.

1355
01:37:33,701 --> 01:37:35,076
Laki-laki lebih tinggi dari perempuan.

1356
01:37:35,076 --> 01:37:37,001
Hanya satu tendangan dan jatuh.

1357
01:37:37,161 --> 01:37:37,993
Apakah Anda ingin bertaruh?

1358
01:37:37,993 --> 01:37:38,913
Seratus dolar

1359
01:37:38,913 --> 01:37:40,013
Ambillah.

1360
01:37:51,536 --> 01:37:52,619
Andalah yang mengajari mereka.

1361
01:37:52,619 --> 01:37:55,102
Anda pasti sudah tahu mana yang bagus.

1362
01:37:56,951 --> 01:37:58,051
Terkadang...

1363
01:37:58,243 --> 01:37:59,451
Kamu hanya perlu satu kesempatan...

1364
01:38:00,326 --> 01:38:01,636
Ubah kekalahan menjadi kemenangan

1365
01:38:03,619 --> 01:38:04,719
Tunggu saja.

1366
01:38:17,344 --> 01:38:18,444
Halo

1367
01:38:18,470 --> 01:38:19,570
Hei, aku Ku Chakwa.

1368
01:38:20,377 --> 01:38:22,886
Saya punya bukti pengedaran narkoba di Kayuanguan.

1369
01:38:24,157 --> 01:38:25,257
Tapi..

1370
01:38:26,035 --> 01:38:27,408
Saya tidak mempercayai orang lain.

1371
01:38:27,941 --> 01:38:29,041
Anda harus datang sendiri.

1372
01:38:51,578 --> 01:38:53,578
Jika kamu tidak keluar dalam sepuluh menit, aku akan pergi duluan.

1373
01:39:17,099 --> 01:39:18,199
Presiden Gu

1374
01:39:28,368 --> 01:39:29,468
Presiden Gu

1375
01:39:32,640 --> 01:39:33,740
Presiden Gu

1376
01:39:43,863 --> 01:39:44,963
Presiden Gu

1377
01:40:06,343 --> 01:40:07,443
Halo

1378
01:40:08,744 --> 01:40:09,844
Kamu lagi?

1379
01:40:35,603 --> 01:40:36,869
Apakah itu taekwondo?

1380
01:40:40,619 --> 01:40:41,890
Mari kita lihat siapa yang lebih baik.

1381
01:40:42,696 --> 01:40:43,796
Anda atau saya?

1382
01:42:22,535 --> 01:42:23,915
Hai, pemuda taekwondo.

1383
01:42:24,771 --> 01:42:26,830
Apakah Anda akan terus bertarung atau saya akan segera menutup permainan?

1384
01:42:50,272 --> 01:42:51,372
Hai, pria berambut panjang.

1385
01:42:52,786 --> 01:42:53,886
Apakah kamu masih baik-baik saja?

1386
01:42:54,361 --> 01:42:55,461
Saya bisa mengatasinya.

1387
01:44:07,216 --> 01:44:08,316
Pengacara Ma

1388
01:44:09,576 --> 01:44:10,676
Pengacara Ma

1389
01:44:13,243 --> 01:44:14,343
Pengacara Ma

1390
01:44:19,165 --> 01:44:20,265
Pengacara Ma

1391
01:44:42,804 --> 01:44:44,424
Hei, jangan bergerak.

1392
01:44:46,521 --> 01:44:47,621
Pengacara Ma

1393
01:44:49,743 --> 01:44:51,369
Hanya ada bubuk mesiu di udara.

1394
01:44:52,953 --> 01:44:55,036
Tembak sekarang jika Anda tidak takut bom meledak.

1395
01:46:46,826 --> 01:46:50,379
Polisi bisa menyelesaikan kasus ini.
Perdagangan narkoba terbesar tahun ini

1396
01:46:50,415 --> 01:46:51,451
Menurut sumber berita...

1397
01:46:51,451 --> 01:46:53,192
Kejadian ini mungkin ada hubungannya dengan kapitalis.

1398
01:46:53,192 --> 01:46:56,171
Dibalik kasus pencucian uang Cai Pattong

1399
01:46:56,355 --> 01:46:59,708
Gudang yang diduga menyimpan narkoba meledak

1400
01:46:59,744 --> 01:47:02,118
Dua mayat kemudian ditemukan di sana.

1401
01:47:02,118 --> 01:47:03,564
Dua pria terluka.

1402
01:47:03,743 --> 01:47:05,411
Dari kesaksian korban luka

1403
01:47:05,411 --> 01:47:07,197
Polisi melancarkan operasi penangkapan.

1404
01:47:07,763 --> 01:47:09,363
Sangat berisik!

1405
01:47:10,240 --> 01:47:11,340
Siapa yang datang?

1406
01:47:12,714 --> 01:47:14,569
Hei, ada apa?

1407
01:47:15,243 --> 01:47:17,511
Tuan Noguchi, Anda telah ditangkap.

1408
01:47:18,049 --> 01:47:19,149
Hah?

1409
01:47:31,993 --> 01:47:33,109
Tuan Ka Yuankwan

1410
01:47:33,326 --> 01:47:34,876
Anda telah ditangkap karena pembunuhan untuk disewa.

1411
01:47:35,076 --> 01:47:36,432
terlibat dalam perdagangan narkoba

1412
01:47:36,536 --> 01:47:37,968
dan berada di balik pencucian uang

1413
01:47:38,155 --> 01:47:39,348
Sekarang Anda telah ditangkap.

1414
01:48:30,509 --> 01:48:33,182
Sebelum dia meninggal, dia ingin melakukan beberapa perbuatan baik.

1415
01:48:33,808 --> 01:48:34,908
biarkan aku membantu

1416
01:48:35,790 --> 01:48:37,769
Dia ingin menghabiskan dua ratus juta.

1417
01:48:38,486 --> 01:48:41,169
Memaksa Go Xing untuk terus mengungkap orang-orang di baliknya.

1418
01:48:42,785 --> 01:48:44,066
Saya tidak takut kalah.

1419
01:48:44,903 --> 01:48:47,143
Aku tidak bisa membiarkan para bajingan itu tersenyum karena mereka menang.

1420
01:48:48,964 --> 01:48:51,315
Tapi..kami salah perhitungan satu langkah.

1421
01:48:52,184 --> 01:48:53,784
Untungnya Anda memikirkan rencana ..

1422
01:48:54,168 --> 01:48:55,577
Menipu Ku Chakwa

1423
01:48:55,654 --> 01:48:57,354
sampai dia mampu mengelabui Ka Yuankuan

1424
01:48:57,865 --> 01:48:59,852
Memenuhi keinginan Yang To

1425
01:49:00,785 --> 01:49:02,258
Saya harus mengucapkan terima kasih atas namanya.

1426
01:49:06,612 --> 01:49:07,712
saya bisa berjalan

1427
01:49:09,536 --> 01:49:12,249
Orang ini sama seperti Yang To, tidak ada yang salah dengan itu.

1428
01:49:12,785 --> 01:49:14,296
untuk mengajukan kasusnya

1429
01:49:14,493 --> 01:49:15,699
Anda banyak berkorban.

1430
01:49:16,346 --> 01:49:17,446
dibandingkan dengan dia

1431
01:49:17,618 --> 01:49:18,718
Aku hampir tidak terluka.

1432
01:49:20,299 --> 01:49:21,793
Apa yang harus dilakukan dengan dua ratus juta?

1433
01:49:22,243 --> 01:49:24,126
Semua uang itu diserahkan kepada polisi.

1434
01:49:24,701 --> 01:49:26,223
Ditambah kesaksian Yang To.

1435
01:49:26,368 --> 01:49:28,361
Ini akan sangat berguna di pengadilan.

1436
01:49:29,710 --> 01:49:30,810
saya harap..

1437
01:49:30,827 --> 01:49:32,456
Tidak ada yang akan menggunakannya..

1438
01:49:32,604 --> 01:49:33,711
Bagian depan amal

1439
01:49:35,118 --> 01:49:38,011
Tujuan pertama dari organisasi nirlaba...

1440
01:49:38,731 --> 01:49:40,884
adalah membebaskan pajak

1441
01:49:41,404 --> 01:49:44,297
Untuk mendukung pekerjaan amal dan membantu orang

1442
01:49:45,743 --> 01:49:46,701
Tapi hukum..

1443
01:49:46,701 --> 01:49:47,869
Selalu ada celah.

1444
01:49:48,451 --> 01:49:51,771
sejumlah kecil orang
Jadi mereka menggunakan celah itu untuk melanggar hukum.

1445
01:49:52,035 --> 01:49:54,176
Menjadikan nama baik orang lain tercemar

1446
01:49:55,701 --> 01:49:57,041
Kami yang belajar hukum

1447
01:49:57,243 --> 01:49:59,909
Yang paling penting...adalah memiliki hati nurani.

1448
01:50:00,451 --> 01:50:01,884
Ketika kita mempunyai hati nurani

1449
01:50:02,024 --> 01:50:04,719
Anda dapat melindungi niat..hukum.

1450
01:50:05,917 --> 01:50:07,070
Bukan hanya kita

1451
01:50:08,160 --> 01:50:09,500
Setiap orang harus memiliki hati nurani.

1452
01:50:15,660 --> 01:50:17,385
Sudah waktunya bagi saya untuk menggantung tangan saya.

1453
01:50:18,502 --> 01:50:19,602
Kenapa kamu tidak datang?

1454
01:50:20,244 --> 01:50:22,217
Bantu aku mengurus perusahaan bersama Man Ying.

1455
01:50:23,718 --> 01:50:24,818
Guru

1456
01:50:25,576 --> 01:50:26,676
Saya bisa kembali.

1457
01:50:27,701 --> 01:50:29,135
Tapi aku harus menanyakan pertanyaan itu.

1458
01:50:36,513 --> 01:50:37,613
bos

1459
01:50:37,743 --> 01:50:39,093
Pelanggan telah menandatangani dokumen tersebut.

1460
01:50:39,243 --> 01:50:40,443
Dia menunggu di ruang konferensi.

1461
01:50:53,042 --> 01:50:54,262
Pertama-tama

1462
01:50:54,279 --> 01:50:56,068
Izinkan saya menjelaskan perjanjian rahasianya.

1463
01:50:57,701 --> 01:50:58,786
Tanda tangan dari kedua belah pihak...

1464
01:50:58,786 --> 01:50:59,993
Dijamin...

1465
01:50:59,993 --> 01:51:01,468
Diskusi akan dirahasiakan.

1466
01:51:01,743 --> 01:51:03,927
Jika ada yang mengungkapkannya kepada pihak ketiga

1467
01:51:04,243 --> 01:51:05,511
Hal itu dianggap melanggar perjanjian.

1468
01:51:06,785 --> 01:51:07,891
Kalau begitu

1469
01:51:07,993 --> 01:51:09,426
Pihak lain menuntut kompensasi.

1470
01:51:09,785 --> 01:51:10,971
tanpa batasan

1471
01:51:11,486 --> 01:51:12,586
saya mengerti.

1472
01:51:13,076 --> 01:51:14,176
saya mengerti

1473
01:51:15,076 --> 01:51:16,176
Bagus.

1474
01:51:17,951 --> 01:51:19,089
Saya punya satu aturan.

1475
01:51:20,035 --> 01:51:21,385
Sebelum menerima suatu kasus

1476
01:51:21,951 --> 01:51:23,135
Saya harus mengajukan pertanyaan.

1477
01:51:23,368 --> 01:51:24,843
Maka Anda akan memutuskan.

1478
01:51:27,528 --> 01:51:28,628
Katakan yang sejujurnya.

1479
01:51:29,285 --> 01:51:30,385
Apakah Anda bisa?